{
  "version": "symbols-free-20261029-v1",
  "scope": "Explicaciones gratuitas sobre fichas canónicas existentes. Cada fotografía conserva sus propias condiciones; la licencia de una imagen no se extiende al resto del sitio.",
  "entries": [
    {
      "word_id": "w_jmdict_1605680",
      "forms": [
        "〶"
      ],
      "aliases": [
        "〒",
        "〶",
        "símbolo postal"
      ],
      "sources": [
        {
          "title": "Instituto Geográfico de Japón: oficinas de correos",
          "url": "https://www.gsi.go.jp/KIDS/map-sign-tizukigou-2022-yuubinkyoku.htm"
        }
      ],
      "senses": [
        {
          "sense_id": "s_b8a8fd3ef75b523b9beb0fbffd0158b9",
          "previous": "correo; correo postal",
          "brief_es": "correo; correo postal (〒 · 〶)",
          "definition_es": "El servicio postal japonés se identifica con 〒, visible en buzones y rótulos de oficinas de correos. En mapas también se emplea 〶, la forma rodeada por un círculo, para señalar oficinas de correos.",
          "glyphs": [
            "〒",
            "〶"
          ],
          "context": "〒 es habitual en buzones y rótulos de oficinas de correos de las calles japonesas. En los mapas, 〶 señala oficinas de correos. 〒 también suele escribirse delante del código postal de una dirección."
        }
      ]
    },
    {
      "word_id": "w_jmdict_1564960",
      "forms": [],
      "aliases": [
        "templo en mapas",
        "símbolo de templo"
      ],
      "sources": [
        {
          "title": "Instituto Geográfico de Japón: templos",
          "url": "https://www.gsi.go.jp/KIDS/map-sign-tizukigou-2022-jiin.htm"
        }
      ],
      "senses": [
        {
          "sense_id": "s_4a23d2eef42f5e88ab8b3f209810dbf0",
          "previous": "esvástica (especialmente en sentido contrario a las agujas del reloj como símbolo budista); fylfot; gammadion",
          "brief_es": "esvástica (especialmente en sentido contrario a las agujas del reloj como símbolo budista); fylfot; gammadion",
          "definition_es": "En Japón, 卍（まんじ） es un símbolo budista que se utiliza en los mapas para señalar templos. También puede verse en los propios recintos budistas.",
          "glyphs": [
            "卍"
          ],
          "context": "En los mapas japoneses, 卍（まんじ） señala templos budistas. La fotografía muestra otro uso real del símbolo dentro de un templo japonés."
        }
      ]
    },
    {
      "word_id": "w_jmdict_1505090",
      "forms": [],
      "aliases": [
        "símbolo de escuela",
        "símbolo escolar",
        "escuela en mapas",
        "escuela",
        "escuelas"
      ],
      "sources": [
        {
          "title": "Instituto Geográfico de Japón: primaria y secundaria básica",
          "url": "https://www.gsi.go.jp/KIDS/map-sign-tizukigou-2022shouchuugakkou.htm"
        },
        {
          "title": "Instituto Geográfico de Japón: secundaria superior",
          "url": "https://www.gsi.go.jp/KIDS/map-sign-tizukigou-2022-koutougakkou.htm"
        },
        {
          "title": "Norma oficial de mapas topográficos electrónicos: escuelas, página PDF 32",
          "url": "https://www.gsi.go.jp/common/000218185.pdf"
        },
        {
          "title": "Kisarazu: marca 文 en la calzada junto a una escuela, sección 9",
          "url": "https://www.city.kisarazu.lg.jp/material/files/group/50/202203292.pdf"
        },
        {
          "title": "Historia de los símbolos escolares y universitarios en mapas japoneses",
          "url": "https://fujinkoron.jp/articles/-/11357?display=full"
        }
      ],
      "senses": [
        {
          "sense_id": "s_editorial_school_symbol_20261029",
          "added": true,
          "brief_es": "escuela (símbolo en mapas y zonas escolares)",
          "definition_es": "文 se usa como símbolo gráfico para señalar una escuela primaria o de secundaria básica en mapas japoneses. También aparece pintado en la calzada para advertir de una zona o ruta escolar. Este uso del símbolo no convierte 文（ぶん） en la palabra habitual para «escuela».",
          "glyphs": [],
          "context": "La forma rodeada por un círculo identifica centros de secundaria superior o bachillerato."
        }
      ]
    },
    {
      "word_id": "w_jmdict_1918560",
      "forms": [],
      "aliases": [
        "Deténgase",
        "detengase"
      ],
      "sources": [
        {
          "title": "JMdict: entrada 1918560, expresión usada en señalización",
          "url": "https://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-bin/entr.py?svc=jmdict&sid=&q=1918560"
        }
      ],
      "senses": [
        {
          "sense_id": "s_adf3f622675f5a68a84fbd0c6dcd8452",
          "previous": "Detener",
          "brief_es": "Deténgase",
          "definition_es": "Orden de detenerse. 止まれ（とまれ） aparece en señales y pintado en la calzada de las calles japonesas.",
          "glyphs": [],
          "context": "Es una forma imperativa de 止まる（とまる）, «detenerse»."
        }
      ]
    },
    {
      "word_id": "w_jmdict_1637780",
      "forms": [
        "゜",
        "゚"
      ],
      "aliases": [
        "゜",
        "゚",
        "◌゚",
        "handakuten"
      ],
      "sources": [
        {
          "title": "Unicode: hiragana, marcas de sonorización e iteración",
          "url": "https://www.unicode.org/versions/Unicode17.0.0/core-spec/chapter-18/"
        },
        {
          "title": "Unicode: bloque Hiragana, U+309A y U+309C",
          "url": "https://www.unicode.org/charts/PDF/U3040.pdf"
        }
      ],
      "senses": [
        {
          "sense_id": "s_508475e6726d537bbb4fbc187ae23dfb",
          "previous": "handakuten; diacrítico usado con kana que convierte un sonido \"h\" en un sonido \"p\"",
          "brief_es": "handakuten (゜); marca que transforma は・ひ・ふ・へ・ほ en ぱ・ぴ・ぷ・ぺ・ぽ",
          "definition_es": "El handakuten es el pequeño círculo que se añade a ciertos kana. Por ejemplo, は pasa a ぱ y ハ pasa a パ. Su nombre japonés es 半濁点（はんだくてん）.",
          "glyphs": [
            "゜",
            "◌゚"
          ],
          "context": "゜ (U+309C) es la forma independiente, con espacio propio. La marca combinante ゚ (U+309A) se coloca después del carácter al que se aplica; aquí se muestra sobre un círculo punteado para que pueda verse. No son el signo de grados ° ni la marca de sonorización ゛."
        }
      ]
    },
    {
      "word_id": "w_jmdict_1000000",
      "forms": [],
      "aliases": [
        "ヽ゚"
      ],
      "sources": [
        {
          "title": "Unicode: marcas de repetición de kana",
          "url": "https://www.unicode.org/versions/Unicode17.0.0/core-spec/chapter-18/"
        },
        {
          "title": "Unicode: Katakana, U+30FD y U+30FE",
          "url": "https://www.unicode.org/charts/PDF/U30A0.pdf"
        }
      ],
      "senses": [
        {
          "sense_id": "s_d4d0fad5a2775e2f8fc2bcf5faec532e",
          "previous": "Marca de repetición en katakana",
          "brief_es": "marca de repetición en katakana (ヽ)",
          "definition_es": "ヽ indica la repetición de la sílaba anterior en katakana, en su forma sin sonorización. La forma con sonorización es ヾ.",
          "glyphs": [
            "ヽ",
            "ヽ゚"
          ],
          "context": "ヽ゚ combina ヽ (U+30FD) con un handakuten combinante (U+309A). Son dos caracteres Unicode, no un signo independiente con lectura fija. Para interpretar esa combinación hace falta el contexto y la convención de la fuente; no debe confundirse con ヾ."
        }
      ]
    },
    {
      "word_id": "w_jmdict_1000020",
      "forms": [],
      "aliases": [
        "ゝ゚"
      ],
      "sources": [
        {
          "title": "Unicode: marcas de repetición de hiragana",
          "url": "https://www.unicode.org/versions/Unicode17.0.0/core-spec/chapter-18/"
        },
        {
          "title": "Unicode: Hiragana, U+309D y U+309E",
          "url": "https://www.unicode.org/charts/PDF/U3040.pdf"
        }
      ],
      "senses": [
        {
          "sense_id": "s_861a7c0774895be5bdfc03d8bbae432a",
          "previous": "marca de repetición en hiragana",
          "brief_es": "marca de repetición en hiragana (ゝ)",
          "definition_es": "ゝ indica la repetición de la sílaba anterior en hiragana, en su forma sin sonorización. La forma con sonorización es ゞ.",
          "glyphs": [
            "ゝ",
            "ゝ゚"
          ],
          "context": "ゝ゚ combina ゝ (U+309D) con un handakuten combinante (U+309A). Son dos caracteres Unicode, no un signo independiente con lectura fija. Para interpretar esa combinación hace falta el contexto y la convención de la fuente; no debe confundirse con ゞ."
        }
      ]
    }
  ],
  "photos": [
    {
      "id": "postal-20261029",
      "word_id": "w_jmdict_1605680",
      "sense_id": "s_b8a8fd3ef75b523b9beb0fbffd0158b9",
      "download": "https://www.publicdomainpictures.net/pictures/40000/velka/red-post.jpg",
      "alt": "Buzón rojo en una calle japonesa; el frontal muestra el símbolo postal 〒.",
      "caption": "El símbolo 〒 en un buzón japonés.",
      "author": "santa delux",
      "source": "https://www.publicdomainpictures.net/en/view-image.php?image=37522&picture=red-post",
      "license": "CC0 1.0",
      "license_url": "https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/",
      "changes": "Sin modificaciones",
      "width": 1920,
      "height": 1440,
      "sha256": "94512b89180372adc70cf6621649f95921c6f19bccce9229465930c76e8f90c0",
      "src": "/assets/dictionary-symbols/postal-20261029.jpg"
    },
    {
      "id": "manji-20261029",
      "word_id": "w_jmdict_1564960",
      "sense_id": "s_4a23d2eef42f5e88ab8b3f209810dbf0",
      "download": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/Swastika-pond-hasedera-kamakura-japan.jpg",
      "alt": "Estanque de Hasedera, en Kamakura, con forma de 卍 y un cartel donde se ve el mismo símbolo.",
      "caption": "El estanque y su cartel con 卍 en el templo Hasedera de Kamakura.",
      "author": "Tarourashima",
      "source": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Swastika-pond-hasedera-kamakura-japan.jpg",
      "license": "Dominio público",
      "license_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Swastika-pond-hasedera-kamakura-japan.jpg#Licensing",
      "changes": "Sin modificaciones",
      "width": 1882,
      "height": 1412,
      "sha256": "7bb10890234489c2cd51a9200d29e5a587c734e16b44a8aef862413661eefab9",
      "src": "/assets/dictionary-symbols/manji-20261029.jpg"
    },
    {
      "id": "tomare-20261029",
      "word_id": "w_jmdict_1918560",
      "sense_id": "s_adf3f622675f5a68a84fbd0c6dcd8452",
      "download": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Japanese_Stop_Marking_and_Sign.jpg",
      "alt": "La expresión 止まれ pintada en blanco sobre una calle japonesa, junto a una señal de detención.",
      "caption": "止まれ（とまれ） en la calzada: «Deténgase».",
      "author": "運動会プロテインパワー",
      "source": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Japanese_Stop_Marking_and_Sign.jpg",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
      "changes": "Sin modificaciones",
      "width": 1600,
      "height": 1200,
      "sha256": "29a9c6879c26d4fcec1c7b6111ffac45318129d2f831846bbc72b56613862194",
      "src": "/assets/dictionary-symbols/tomare-20261029.jpg"
    }
  ]
}