主あるじ
cabeza de familia (de familia); dueño (de una tienda); dueño · Entretener a alguien como invitado
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
cabeza de familia (de familia); dueño (de una tienda); dueño · Entretener a alguien como invitado
principal; importante · papel secundario o de apoyo principal (en kyogen)
(el) amo; (el) empleador; (el (el) señor · líder (de un país, grupo, etc.); jefe · Señor · primera consideración; primer objetivo
(el) amo; (el) empleador; (el (el) señor
Sufijo honorífico (o familiar) usado después de un nombre
usted
cabeza (de una casa, etc.); líder; maestro · dueño · sujeto (de un rumor, etc.); hacedor (de una acción) · espíritu guardián (por ejemplo, bestia residente durante mucho tiempo, usu. con poderes místicos); residente de mucho tiempo (o empleado, etc.) · marido · usted
gobernante territorial (periodo Yamato)
dueño de una ermita; abadesa; priora; monja a cargo de un convento budista
Cabeza de un templo
dueño de un caballo (especialmente caballo de carreras) · propietario registrado (de un caballo de carreras)
gran gobernante
cabeza de familia; dueño; patrono
usted (cuando se refiere a uno igual o inferior)
principal; importante
en gran medida; en gran parte
bloque clave (en la impresión woodblock)
Edificio principal (de una casa solariega) · habitación central (de una casa)
dueña; dueño; dueño de casa
Patrocinador de una reunión