KANJI × YŌKAIDICCIONARIOSIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
tazón de porcelana
donburi; tazón de carne, pescado, etc. servido sobre arroz
bolsillo delantero en un haragake
gyudon; arroz cubierto con carne en rodajas, usu. con cebolla frita
huevo donburi; tazón de arroz cubierto con huevo
llegada de la comida a la mesa (especialmente ramen)
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →tempura donburi; tempura servida sobre un tazón de arroz
(en comedia) repitiendo la misma mordaza o línea tonta
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →tazón de arroz
restaurante donburi; tienda que sirve platos de tazón de arroz
Donburi de cerdo; tazón de arroz cubierto con carne de cerdo y verduras
anguila donburi; tazón de arroz cubierto con anguila
erizo de mar donburi; tazón de arroz cubierto con erizo de Mar
oyakodon; tazón de arroz cubierto con pollo y huevo (u otro maridaje de ingredientes padre-hijo)
trío incluyendo un padre y un niño
Palabra o expresión marcada como vulgar en esta acepción.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Uso de jerga o argot. No equivale automáticamente a vulgar.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →tazón de arroz cubierto con carne de res (o cerdo) y huevo
marisco donburi
katsudon; chuleta de cerdo servida encima de un tazón de arroz
mezclar el arroz y los platos en la boca
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →trío incluyendo dos mujeres que son hermanas
Palabra o expresión marcada como vulgar en esta acepción.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Uso de jerga o argot. No equivale automáticamente a vulgar.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →tazón de arroz cubierto con carne de res (o cerdo) y huevos
Cuenco de arroz cubierto con huevo
Cuenco de arroz cubierto con una mezcla tipo chuleta
arroz avinagrado cubierto con atún crudo en rodajas