Significados
si no es ...; si no es...
Categoría gramatical
Análisis de la frase
ざあ
ざあ
Partes detectadas
ざざlugar
Acepciones posibles: lugar · posición; situación · reunión; fiesta; compañía; ambiente (de reunión)
Ver la ficha →ああmudez; deficiencia del habla
Acepciones posibles: mudez; deficiencia del habla · mudo; sordomudo
Ver la ficha →
La separación y las acepciones son propuestas. Cuando una oración coincide con un ejemplo editorial, se indica el significado de esa aparición; en los demás casos se muestran posibilidades.
Fichas que también coinciden
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
7 resultados
Significados
sonido del agua
Tipo de expresión
Onomatopéyico o mimético
Categoría gramatical
Adverbio
Sustantivo común
zaaxtsuVer palabra y kanji
Significados
para ser
Cortesía y tratamiento
Cortés
Lenguaje cortés (ていねいご); conservar separado de formal, honorífico y humilde.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Verbo auxiliar
zamasuVer palabra y kanji
Significados
(lluvia) pesadamente; (agua corriendo) abundantemente
Tipo de expresión
Onomatopéyico o mimético
Categoría gramatical
Adverbio
Adverbio con と
Adverbio que toma la partícula と.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →con ruido blanco; con un zumbido
Tipo de expresión
Onomatopéyico o mimético
Categoría gramatical
Adverbio
Adverbio con と
Adverbio que toma la partícula と.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →zaazaaVer palabra y kanji
Significados
El Amateur (película)
Referente y nombres
Nombre de obra
Nombre de una obra artística, literaria, musical u otra.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Sustantivo común
zaamachuaVer palabra y kanji
Significados
aguacero; lluvia torrencial
Categoría gramatical
Sustantivo común
zaazaaburiVer palabra y kanji
Significados
afectado; forzado
Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Adjetivo en い
zaatorashiiVer palabra y kanji