Análisis de la frase

どうせなら

どうせなら

Partes detectadas

1. どうせどうせen cualquier caso; de cualquier manera; de cualquier forma; después de todo; sin importar lo que pase

   Acepciones posibles: en cualquier caso; de cualquier manera; de cualquier forma; después de todo; sin importar lo que pase · ya que no hace ninguna diferencia de todos modos (que podría también ...); ya que no va a cambiar el resultado; si usted lo está haciendo independientemente

   Ver la ficha →
2. ならならsi; en caso de que; en el caso de que

   Acepciones posibles: si; en caso de que; en el caso de que · En cuanto a; sobre el tema de · si ese es el caso; si es así; siendo ese el caso

   Ver la ficha →

La separación y las acepciones son propuestas. Cuando una oración coincide con un ejemplo editorial, se indica el significado de esa aparición; en los demás casos se muestran posibilidades.