Análisis de la frase

ガラガラポン

がらがらぽん

Partes detectadas

1. ガラガラがらがらcon un traqueteo; con una sonaja

   Acepciones posibles: con un traqueteo; con una sonaja · deshabitado; desocupado; despoblado; casi; prácticamente · raspy (voz); gravely

   Ver la ficha →
2. ポンぽんabofetear; dar una bofetada

   Acepciones posibles: abofetear; dar una bofetada · pop; crack · sufijo cutesy aplicado a los nombres

   Ver la ficha →

La separación y las acepciones son propuestas. Cuando una oración coincide con un ejemplo editorial, se indica el significado de esa aparición; en los demás casos se muestran posibilidades.