N1 ESTIMADO · GRAMÁTICA
〜を禁じ得ない
〜をきんじえない
Expresa que resulta imposible contener una emoción.
Cómo se forma
Sustantivo que nombra una emoción + を禁じ得ない.
Cuándo se usa
Se utiliza en registros formales para emociones como sorpresa, indignación o pesar.
Matiz
La forma se refiere a una reacción emocional, no a una prohibición legal.
Ejemplos en contexto
Abre la palabra destacada con toque o teclado para ver su significado aquí y acceder a su ficha.
- を聞いて、驚きを禁じ得ませんでした。
説明
explicaciónVer la acepción en el diccionario →せつめいをきいて、おどろきをきんじえませんでした。
Al oír la explicación, no pude evitar la sorpresa.
Fuente y nivel
Construcción contrastada con esta referencia académica. Los ejemplos y las explicaciones en español son originales.
La asignación N1 es orientativa; el JLPT no publica temarios oficiales de gramática por nivel.