buque de guerra

Lecturas

El punto separa el kanji de la terminación escrita en kana (okurigana). La lectura concreta depende de la palabra.

Composición del kanji

舟（しゅう） aporta el ámbito semántico; 監（かん） funciona como bloque fonético histórico.

舟（しゅう）

Bote. Aporta una pista de significado relacionada con «bote».

監（かん）

Supervisar. Se conserva como una pieza fonética completa. Su lectura japonesa de referencia es かん. Su significado independiente no se suma automáticamente al del kanji.