KANJI × YŌKAIDICCIONARIO
詰

FICHA DE KANJI

apretar; llenar; interrogar

つめる・つめ

N2 estimadoSecundaria13 trazos

Lecturas

On · origen chino

キツ / キチ

Kun · origen japonés

つ.める / つ.め / -づ.め / つ.まる / つ.む

El punto separa el kanji de la terminación escrita en kana (okurigana). La lectura concreta depende de la palabra.

Orden de trazos

13 trazos
Ver pasos numerados

Cada paso destaca un trazo sobre la forma completa.

Composición del kanji

言（ごんべん） aporta el ámbito semántico; 吉（きち） funciona como bloque fonético histórico.

言（ごんべん）
Habla. Aporta una pista de significado relacionada con «habla».
吉（きち）
Buena suerte. Se conserva como una pieza fonética completa. Su lectura japonesa de referencia es きち. Su significado independiente no se suma automáticamente al del kanji.

Palabras para conocerlo

Ver todas →

Ejemplos de palabras que incluyen este kanji.

かんづめ

Uso común

Sustantivo · Sustantivo que modifica con no

alimento enlatado; comida enlatada · confinar a alguien (por ejemplo, para que puedan concentrarse en el trabajo) · Estar atrapado en un espacio confinado

kanzumeVer palabra y kanji

つまる

Uso común

Verbo godan · Intransitivo

para ser embalado (con); para ser llenado; para estar lleno (por ejemplo, de un horario) · para ser bloqueado (de una tubería, nariz, etc.); para ser obstruido; para ser detenido · achicarse; encogerse; enrojecerse · para estar en una pérdida (para); para ser presionado (para); ser pegado (para) · llegar hasta el fin; ser resuelto · Convertirse en una consonante geminada · para golpear el bate cerca de las manos del bateador (de un lanzamiento); para golpear los puños; para atascarse

tsumaruVer palabra y kanji

つむ

Uso común

Verbo godan · Intransitivo

para llegar a ser fino (de tela) · para ser chequeado · ser difícil; estar en una pérdida; alcanzar los límites

tsumuVer palabra y kanji

つめる

Uso común

Verbo ichidan · Transitivo · Intransitivo · Verbo auxiliar

meterse en; meter; meter en; meter dentro de; meter dentro · para acortar; para acercar · reducir (gasto); conservar · centrarse intensamente en; esforzarse por hacer · para ir a fondo; para hacer ejercicio (detalles); para llegar a una conclusión; para terminar · estar de servicio; estar estacionado · a esquina (especialmente el rey de un oponente en shogi); a trampa; a jaque mate · cortar (el dedo de uno como un acto de disculpa); atrapar (el dedos de uno en una puerta, etc.) · hacer sin parar; hacer continuamente; seguir haciendo (sin descanso) · hacer por completo · Para obligar a alguien a una situación difícil por ...

tsumeruVer palabra y kanji