FICHA DE KANJI

trabajo; esfuerzo

ろうする・いたわる

N3 estimado4.º de primaria7 trazos

Lecturas

On · origen chino

ロウ(ろう)

Kun · origen japonés

ろう.する / いたわ.る / いた.ずき / ねぎら / つか.れる / ねぎら.う

El punto separa el kanji de la terminación escrita en kana (okurigana). La lectura concreta depende de la palabra.

Sus 7 trazos

Composición del kanji

El análisis propuesto relaciona 力(りょく) por su contribución al significado. La función de la pieza histórica queda incierta. La formación se explica a partir de una pieza histórica relacionada con la forma japonesa actual.

La formación de este kanji admite interpretaciones diferentes. La explicación histórica debe leerse con esa cautela.

Pieza 1
Su forma puede identificarse, pero su función histórica no queda establecida de manera única.
力(りょく)
Fuerza. Aporta una pista de significado relacionada con «fuerza».