FICHA DE KANJI

regresar

かえる・かえす

N4 estimado2.º de primaria10 trazos

Lecturas

On · origen chino

キ(き)

Kun · origen japonés

かえ.る / かえ.す / おく.る / とつ.ぐ

El punto separa el kanji de la terminación escrita en kana (okurigana). La lectura concreta depende de la palabra.

Sus 10 trazos

Composición del kanji

La simplificación conserva una pieza derecha completa y reduce la izquierda.

Pieza izquierda reducida
Procede de una pieza fonética antigua relacionada con き. Su parecido moderno con cuchilla no le da el significado cortar.
帚(ほうき)
Escoba. La pieza completa se vinculaba a la mujer que se incorporaba a un hogar. El significado regresar se desarrolló después.