謹慎きんしん
Uso común
autolimitación; moderación de la propia conducta; penitencia; disciplina · confinamiento (especialmente en la casa de uno); arresto domiciliario · Suspensión (del trabajo o de la escuela)
kinshinVer palabra y kanji
慎
FICHA DE KANJI
prudencia; contenerse
つつしむ・つつましい
N1 estimadoSecundaria13 trazos
Lecturas
On · origen chino
シン（しん）
Kun · origen japonés
つつし.む / つつ.ましい / つつし / つつし.み
El punto separa el kanji de la terminación escrita en kana (okurigana). La lectura concreta depende de la palabra.
Sus 13 trazos
Composición del kanji
El corazón aporta el significado y el bloque derecho aporta sonido histórico. Expresa actuar con cuidado y moderación.
El dibujo muestra la forma actual. Las figuras antiguas descritas pueden tener otra apariencia; este análisis sigue la interpretación tradicional de Kanjipedia.
- Corazón（りっしんべん）
- Este color reúne 3 trazos de la forma actual. Observa su posición dentro del conjunto; la explicación histórica corresponde al carácter completo.
- 真（しん）
- Verdadero. Este color reúne 10 trazos de la forma actual. Observa su posición dentro del conjunto; la explicación histórica corresponde al carácter completo.