感涙かんるい
Uso común
lágrimas (de estar profundamente conmovido); lágrimas de gratitud
kanruiVer palabra y kanji
FICHA DE KANJI
なみだ・るい
ルイ(るい) / レイ(れい)
なみだ
El punto separa el kanji de la terminación escrita en kana (okurigana). La lectura concreta depende de la palabra.
氵(さんずい) aporta el ámbito semántico; 戻(れい) funciona como bloque fonético histórico. La formación se explica a partir de una pieza histórica relacionada con la forma japonesa actual.