淡いあわい
Uso común
ligero (color, sabor, etc.); débil (por ejemplo, olor); pálido · débil (sentimiento, esperanza, etc.); fugaz; ligero; pasajero; indistinto (ej. silueta)
淡
FICHA DE KANJI
tenue; ligero
あわい・たん
N1 estimadoSecundaria11 trazos
Lecturas
On · origen chino
タン（たん）
Kun · origen japonés
あわ.い
El punto separa el kanji de la terminación escrita en kana (okurigana). La lectura concreta depende de la palabra.
Sus 11 trazos
Composición del kanji
氵（さんずい） aporta el ámbito semántico; 炎（えん） funciona como bloque fonético histórico.
- Agua（さんずい）
- Aporta una pista de significado relacionada con «agua».
- 炎（えん）
- Llama. Se conserva como una pieza fonética completa. Su lectura japonesa de referencia es えん. Su significado independiente no se suma automáticamente al del kanji.