KANJI × YŌKAIDICCIONARIO
被

FICHA DE KANJI

cubrir; recibir una acción

こうむる・おおう

N2 estimadoSecundaria10 trazos

Lecturas

On · origen chino

ヒ（ひ）

Kun · origen japonés

こうむ.る / おお.う / かぶ.る / かぶ.せる

El punto separa el kanji de la terminación escrita en kana (okurigana). La lectura concreta depende de la palabra.

Sus 10 trazos

Composición del kanji

衤（ころもへん） aporta el ámbito semántico; 皮（ひ） funciona como bloque fonético histórico.

Vestimenta（ころもへん）
Aporta una pista de significado relacionada con «vestimenta».
皮（ひ）
Piel. Se conserva como una pieza fonética completa. Su lectura japonesa de referencia es ひ. Su significado independiente no se suma automáticamente al del kanji.

Palabras para conocerlo

Ver todas →

Ejemplos de palabras que incluyen este kanji.

かぶせる

Uso común

para cubrir (con algo) · para poner (por ejemplo, la cabeza de alguien) · para verter líquido (en algo); para salpicar líquido (sobre algo) · para platear (algo) con metal; para cubrir (con una corona dental) · añadir (por ejemplo, música a un vídeo); incluir (en algo) · Hablar (por encima de otra persona) · echar la culpa (a alguien); poner la responsabilidad (a alguien)

kabuseruVer palabra y kanji

かぶる

Uso común

ponerse (la cabeza de uno); ponerse; pararse (la cabeza); coronarse (uno mismo) · para ser cubierto con (polvo, nieve, etc.); para verter (agua, etc.) sobre uno mismo; para correr sobre uno mismo, para enviar agua · soportar (por ejemplo, las deudas de alguien, faltas, etc.); tomar (culpar); asumir (responsabilidad); asumir (carga) · para superponer (por ejemplo, sonido o color) · ser similar; ser redundante · para ser empañado (debido a la sobreexposición, etc.) · cerrar; llegar a su fin · para conseguir una casa llena; para vender · desacierto; equivocación · ser engañado

kaburuVer palabra y kanji