KANJI × YŌKAIDICCIONARIO

UNA PALABRA, SUS SIGNIFICADOS

とおす

toosu

Uso común

Significados

  1. dejar pasar; dar paso a

  2. para transmitir (por ejemplo, luz, sonido, etc.); para conducir (electricidad); para dejar permear (por ejemplo agua a través de una tela); para permitir pasar; para dejar pasar (por ejemplo aire); para correr (por ejemplo una tubería); para penetrar; para dejar entrar

  3. para penetrar (por ejemplo, un agujero); para forzar (por ejemplo una abertura); para enhebrar (por ejemplo: una aguja); para hacer pasar

  4. conectar (por ejemplo, dos lugares); abrir (una ruta, camino, etc.); vincular (por ejemplo por una carretera); establecer (una conexión entre); unirse; extenderse hasta (algún lugar)

  5. pasar (un estudiante, solicitante, etc.); admitir (por ejemplo, un estudiante); dejar pasar; dejar entrar

  6. guiar a (alguien) a (una casa, habitación, etc.); mostrar; guiar; admitir (a alguien)

  7. presentar lógicamente; hacer (por ejemplo, el argumento de uno) convincente; ser consistente (en el razonamiento de uno); atenerse (por ejemplo los principios de uno)

  8. pasar (por ejemplo, un intermediario); poner como intermediario; mediar a través (alguien); hacer a través (algo)

  9. para aprobar (una ley); para someter (por ejemplo, una moción); para dejar paso (para)

  10. para escuchar a través (una puerta, pared, etc.); para mirar a través (por ejemplo, una ventana)

  11. para calentar thorougly (de comida); para cocinar correctamente; para calentar bien; para calentar uniformemente

  12. para sumergir en (por ejemplo, una salsa); para pasar a través de (por ejemplo un caldo); para poner a través (por ejemplo agua hirviendo)

  13. hacer que (alguien) apruebe (por ejemplo, un plan); forzar un acuerdo; impulsar (una propuesta, idea, voluntad, etc.)

  14. continuar (en un estado); persistir en (hacer); seguir haciendo; permanecer (en un Estado)

  15. hacer a través de la lente de; ver desde el ángulo de; hacer desde la perspectiva de

  16. hacer a la totalidad de; cubrir todo; abarcar la totalidad de

  17. hacer de principio a fin sin descanso; terminar en una sesión; hacer todo de una vez; hacer de una sola vez

  18. para transmitir (un mensaje, una orden, etc.); para transmitir (una intención, un significado, etc.), para enviar; para transmitir (por ejemplo, información); para hacer oír (por ejemplo la voz de uno)

  19. hacer... hasta el fin; hacer... continuamente; llevar a cabo...; completar...

Kanji de esta palabra

La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.

通とおる・とおりpasar; comunicar