UNA PALABRA, SUS SIGNIFICADOS
落ちるおちる
ochiru
Uso común
Significados
bajar; desplomarse; desplomar; desplumar; desmoralizarse; desfallecer; ceder
para ponerse (del sol o de la luna); para hundirse; para sumergirse; para bajar
disminuir (de popularidad, calidad, velocidad, ventas, etc.); caer; bajar; disminuir; deteriorarse; disminuir (de viento)
ser inferior (a); no ser tan bueno (a); quedarse corto (de)
a desprenderse (de suciedad, pintura, maquillaje, etc.); a salir (de una mancha); a desvanecerse (de color); a ser eliminado (de una enfermedad, poseer espíritu, etc.)
desaparecer (de exceso de grasa); volverse más delgado
ser dejado fuera; ser omitido; faltar
fallar (un examen); perder (un concurso, elección, etc.); no tener éxito
Declinar (de moral, carácter, etc.); volverse vulgar (por ejemplo, de una conversación); agacharse (a); hundirse (tan bajo)
Caer en el infierno
Caer (en amor, dormido, etc.)
Caer (en manos de alguien); ser aceptado (de una oferta); ser ganado (de una licitación); ser honrado (de un proyecto de ley)
caer en (una trampa); caer en (un truco)
Para ceder en
confesar
llegar a (una conclusión, tema, etc.); llegar a (al final)
para salir (una ciudad, castillo, etc.); para (ser derrotado y) huir
ser aceptado; ser aceptado (en el corazón)
caer (al enemigo); ser derrotado
para entrar (de dinero)
Caer (sobre; de luz, una sombra, la mirada de uno, etc.)
desmayarse (in judo); caer inconscientemente
para bajar (de un sitio web, servidor, etc.); para bloquear
desconectarse (de un juego en línea, sala de chat, etc.); abandonar; irse; desconectarse
para moverse a aguas más profundas (de un pez en clima frío)
Morir (de un animal)
para golpear (de relámpagos)
Kanji de esta palabra
La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.