usted
Registro y uso
Vulgar
Palabra o expresión marcada como vulgar en esta acepción.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
20 resultados
usted
Registro y uso
Familiar
Lenguaje familiar; mantener distinto del código coloquial.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Pronombre
imashiVer palabra y kanji
¡Blockhead!; usted
Registro y uso
Vulgar
Palabra o expresión marcada como vulgar en esta acepción.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Pronombre
que
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Pronombre
usted
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Pronombre
uno mismo
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Pronombre
I
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Pronombre
usted
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Pronombre
usted
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Pronombre
namuchiVer palabra y kanji
usted
Registro y uso
Poético
Categoría gramatical
Pronombre
nanjiVer palabra y kanji
usted
Cortesía y tratamiento
Honorífico o respetuoso
Lenguaje honorífico o respetuoso (そんけいご).
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Pronombre
mimashiVer palabra y kanji
usted
Registro y uso
Despectivo
Uso despectivo; no se presume que sea vulgar ni que todas las acepciones lo sean.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Pronombre
nosotros (lectura: わいら)
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Pronombre
unuraVer palabra y kanji
usted
Categoría gramatical
Sustantivo común
allí; de esa manera
Registro y uso
Poético
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Pronombre
usted
Vigencia y contexto histórico
Anticuado
Uso anticuado. No se sustituye por obsoleto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Pronombre
sonataVer palabra y kanji
Okuninushi; deidad de la magia y la medicina más tarde visto como equivalente a Daikokuten y celebrado en el Gran Santuario de Izumo
Categoría gramatical
Sustantivo común
oonamuchinokamiVer palabra y kanji
Conocimiento cercano; relación donde dos personas están lo suficientemente cerca como para usar un lenguaje familiar
Categoría gramatical
Expresión
Sustantivo común
jijonomajiwariVer palabra y kanji
Conócete a ti mismo
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Expresión
nanjijishinwoshireVer palabra y kanji
Conócete a ti mismo
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Expresión
nanjimizukarawoshireVer palabra y kanji
Las dificultades hacen que el hombre
Tipo de expresión
Proverbio
Categoría gramatical
Expresión
Verbo す (precursor de する)
kannannanjiwotamanisuVer palabra y kanji
ama a tus enemigos
Tipo de expresión
Proverbio
Categoría gramatical
Expresión
nanjinotekiwoaiseyoVer palabra y kanji
amar a tu vecino (vecino)
Tipo de expresión
Proverbio
Categoría gramatical
Expresión
nanjinorinjinwoaiseyoVer palabra y kanji
fragilidad, tu nombre es mujer
Tipo de expresión
Proverbio
Categoría gramatical
Expresión
yowakimononanjinonahaonnanariVer palabra y kanji
fragilidad, tu nombre es mujer
Tipo de expresión
Proverbio
Categoría gramatical
Expresión
yowakimonoyonanjinonahaonnanariVer palabra y kanji