題だい
tema · problema (en una prueba); pregunta · contador para preguntas (en una prueba)
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
tema · problema (en una prueba); pregunta · contador para preguntas (en una prueba)
Título en inglés (de una película, libro, etc.)
Asunto de una dirección
tema · tema para el Concurso Imperial de Poesía de Año Nuevo
cambio de titularidad
sinopsis; revisión del tema; anotación
Título provisional
Nombre del poema
asunto · tarea · problema (que necesita resolverse); tarea; desafío; pregunta · ruta (en escalada, bouldering, etc.); problema
tema (de una pintura); tema · título de una pintura
Palabra de temporada (en haiku) · tópico estacional (en haiku); palabra estacional usada como tema (en una reunión de haiku)
título de un sutra; nombre de un texto sagrado · Título en un makimono
tema de discusión; agenda
tema elegido para un concurso de poesía imperial
tema para un haiku
asunto (por ejemplo, de un correo electrónico); título
tema para un poema (anunciado antes de una reunión de poetas)
Título (de una obra)
Título original
problemas diversos; sujetos diversos (temas)