Significados
ah!; oh!
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Análisis de la frase
あな
あな
Partes detectadas
ああmudez; deficiencia del habla
Acepciones posibles: mudez; deficiencia del habla · mudo; sordomudo
Ver la ficha →ななno lo hagas
Acepciones posibles: no lo hagas · hacer · hey escuchar; escuchar
Ver la ficha →
La separación y las acepciones son propuestas. Cuando una oración coincide con un ejemplo editorial, se indica el significado de esa aparición; en los demás casos se muestran posibilidades.
Fichas que también coinciden
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
167 resultados
穴あな
Uso común
Significados
abertura; orificio; perforación
Categoría gramatical
Sustantivo común
pozo; hueco; cavidad; agujero (por ejemplo, en el suelo)
Categoría gramatical
Sustantivo común
guarida; madriguera
Categoría gramatical
Sustantivo común
déficit; escasez; agujero (financiero)
Categoría gramatical
Sustantivo común
vacío (dejado por un empleado desaparecido, miembro del equipo, etc.); vacante; apertura
Categoría gramatical
Sustantivo común
falla; defecto; punto débil; agujero (en una teoría, plan, etc)
Categoría gramatical
Sustantivo común
buen lugar que no mucha gente conoce; secreto bien guardado
Categoría gramatical
Sustantivo común
victoria trastornada (con una gran recompensa); tiro largo; caballo oscuro
Categoría gramatical
Sustantivo común
Caja (particionada) (tipo de asientos en el suelo en un teatro japonés tradicional)
Categoría gramatical
Sustantivo común
escondite
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Sustantivo común
アナあな
Uso común
Significados
locutor
Tipo de expresión
Abreviación
Categoría gramatical
Sustantivo común
あながちあながち
Uso común
Significados
(no) necesariamente; (no) en su totalidad; (no).
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Adverbio
anagachiVer palabra y kanji
あなた方あなたがた
Uso común
Significados
tú (plural)
Cortesía y tratamiento
Honorífico o respetuoso
Lenguaje honorífico o respetuoso (そんけいご).
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Pronombre
anatagataVer palabra y kanji
Significados
ese tipo de; ese tipo de (por allí)
Categoría gramatical
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Variedad geográfica
Dialecto de Kansai
así
Categoría gramatical
Adverbio
Variedad geográfica
Dialecto de Kansai
Significados
viento de invierno
Categoría gramatical
Sustantivo común
Variedad geográfica
Dialecto de Kansai
anajiVer palabra y kanji
Significados
yikes
Categoría gramatical
Interjección
anayaVer palabra y kanji
Significados
viento de invierno
Categoría gramatical
Sustantivo común
anajikazeVer palabra y kanji
Significados
viento de invierno
Categoría gramatical
Sustantivo común
Variedad geográfica
Dialecto de Kansai
anazekazeVer palabra y kanji
Significados
tú (singular)
Cortesía y tratamiento
Honorífico o respetuoso
Lenguaje honorífico o respetuoso (そんけいご).
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Pronombre
anatasamaVer palabra y kanji
Significados
tú (plural)
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Pronombre
anatatachiVer palabra y kanji
Significados
dejar (un asunto) a otros; dependiendo de otros; dejar (un tema) para cuidar de sí mismo
Categoría gramatical
Sustantivo común
Dejando todo a la providencia de Buda
Categoría gramatical
Sustantivo común
anatamakaseVer palabra y kanji
貴方あなた
Uso común
Significados
usted
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Pronombre
querido; cariño (escritura: 貴方・貴男)
Registro y uso
Familiar
Lenguaje familiar; mantener distinto del código coloquial.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Pronombre
anataVer palabra y kanji
侮るあなどる
Uso común
Significados
despreciar; desdeñar; escarmentar; despreciar a
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
anadoruVer palabra y kanji
案内あんない
Uso común
Significados
guía
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
aviso; notificación
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
anunciar (la llegada de un visitante); informar (a alguien) de la llegada de un
Categoría gramatical
Sustantivo común
invitación
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
conocimiento
Categoría gramatical
Sustantivo común
annaiVer palabra y kanji
彼方かなた
Uso común
Significados
más allá; al otro lado; el otro lado
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Pronombre
kanataVer palabra y kanji
穴埋めあなうめ
Uso común
Significados
Rellenar (arriba) un agujero
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
llenado (para un hueco, vacante, etc.); intersticio; relleno (por ejemplo, artículo)
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
compensación (por pérdida, daño, etc.); cobertura (déficit); compensación
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
actividad de relleno; prueba de cierre (es decir, texto con palabras eliminadas)
Categoría gramatical
Sustantivo común
anaumeVer palabra y kanji
アナログあなろぐ
Uso común
Significados
análogo
Categoría gramatical
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo común
anaroguVer palabra y kanji
アナウンスあなうんす
Uso común
Significados
anuncio (especialmente sobre el sistema de direcciones públicas)
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
anuncio oficial; comunicado de información formal
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →anaunsuVer palabra y kanji