Privacidad del diccionario
Responsable: Matías Acosta Guzmán. Contacto: info@aprenderjaponesonline.com.
Preferencias chino-japonés
La opción de mostrar correspondencias se guarda en el navegador para visitantes. Si inicias sesión, se guarda en tu perfil de cuenta de Supabase para recuperarla en otros dispositivos. La opción de la cuenta prevalece; si aún no existe, se adopta tu elección local. También puedes elegir el idioma de estas explicaciones, guardado solo en el navegador. Estas preferencias no se usan para publicidad ni cambian tus fichas, compras o progreso. Si no se puede guardar o sincronizar, la interfaz lo indica.
Medición opcional
Si aceptas, usamos Google Analytics 4 para contar visitantes y páginas vistas, y registrar clics al juego, a los programas de japonés y a Ko-fi. Contamos las búsquedas internas sin transmitir el texto buscado. Las direcciones y títulos que enviamos a Google también omiten ese contenido. En las páginas de cursos medimos qué invitaciones se ven y se abren, el inicio y la finalización de la muestra gratuita, los pagos iniciados y las compras confirmadas. Solo enviamos el nivel, el tipo de página de origen y el importe; no enviamos palabras consultadas, respuestas, correo ni identificador de tu cuenta. El identificador de la compra se transforma en un código irreconocible antes de enviarlo para evitar contar dos veces la misma operación.
Google Analytics utiliza cookies, como _ga, para distinguir navegadores. No lo cargamos si rechazas. Puedes cambiar tu elección en «Preferencias de cookies» al pie de cualquier página del diccionario. Al retirar el consentimiento dejamos de enviar datos y borramos sus cookies de este dominio y los registros locales de medición. Solo si aceptas, conservamos en este navegador la última invitación que abriste durante un máximo de 30 días, y códigos de eventos durante un máximo de 90 días para evitar duplicados. La elección anterior de rechazo se mantiene; una aceptación anterior se vuelve a consultar al ampliar la medición a compras.
La base de este tratamiento es tu consentimiento. Google puede tratar datos fuera del Espacio Económico Europeo según sus condiciones de privacidad. Los datos de usuarios y eventos asociados a identificadores se conservan dos meses en Google Analytics; los informes agregados pueden durar más.
Cuenta opcional y mazos personales
Consultar el diccionario no requiere una cuenta. Si eliges guardar mazos, reutilizamos la identidad de tu cuenta de Kanji × Yōkai, gestionada con Supabase. La sesión utiliza cookies necesarias, seguras y no accesibles desde JavaScript; no dependen del consentimiento de análisis. El registro y la recuperación de contraseña comparten los correos de Kanji × Yōkai.
Los mazos, fichas, etiquetas y notas se guardan en una base privada del alojamiento, asociados a tu identificador de cuenta y separados del diccionario, las partidas y los repasos. Solo se muestran tras verificar tu sesión. Las pantallas de mazos no cargan Google Analytics ni envían su contenido a herramientas de análisis.
Tratamos estos datos para prestarte el servicio de guardado que solicitas. Se conservan mientras utilices la cuenta o hasta que solicites su eliminación. Los elementos enviados a la papelera se pueden recuperar hasta que decidas vaciarla. Vaciar la papelera de mazos o de fichas los elimina definitivamente de tu cuenta, tras una confirmación; también puedes solicitar la supresión al contacto indicado. Las copias de respaldo pueden conservarse durante su ciclo de seguridad. Privacidad de Supabase.
Las exportaciones se descargan en tu dispositivo. No subimos automáticamente contenido a Anki ni a NotebookLM. Si lo importas o compartes con otra aplicación, se aplican también las condiciones de ese servicio. Las copias exportadas no se actualizan ni se eliminan automáticamente.
Tests de tus mazos
Si utilizas los tests, guardamos de forma privada el mazo elegido, una copia de las fichas de las preguntas, las opciones, tus respuestas, el resultado y la fecha, asociados a tu cuenta. Esto permite continuar un intento y revisar sus errores aunque después edites una ficha. También usamos las opciones que eliges y el momento de cada respuesta para identificar confusiones y preparar refuerzos personales. Ese análisis se calcula a partir de los intentos conservados y de las fichas actuales de tus mazos activos; al eliminar un intento, sus respuestas dejan de contribuir al análisis. No se crea un perfil separado ni se comparten tus respuestas con servicios de inteligencia artificial. Conservamos los últimos 50 intentos por cuenta; puedes eliminar cada uno desde los tests. Al eliminar definitivamente un mazo también se elimina su historial de tests. Estas respuestas no se envían a Google Analytics, Stripe ni Brevo. Las copias de respaldo siguen su ciclo de seguridad.
Tu avance en Aprender
La muestra gratuita de Aprender se puede usar sin cuenta. Los recorridos de pago de N5 a N1 requieren iniciar sesión y vinculan su acceso y su avance a esa misma cuenta. Guardamos los pasos completados, respuestas, intentos, consultas de ayuda y preferencias de lectura en este navegador. Si eliges guardar el avance en tu cuenta, lo conservamos también en la base privada del alojamiento, asociado a tu identificador de cuenta, para recuperarlo en otro dispositivo. La muestra gratuita solo mide su inicio y finalización si aceptas el análisis; no transmite respuestas ni pasos individuales. Las lecciones de pago no cargan Google Analytics.
El avance del recorrido no modifica los mazos, las partidas ni los repasos de Kanji × Yōkai. Puedes reiniciarlo desde el propio recorrido; para solicitar su eliminación, escribe al contacto indicado arriba. En un dispositivo compartido, cierra sesión al terminar. Las copias de respaldo siguen su ciclo de seguridad.
Compras de cursos, expansiones y tests
Puedes comprar sin cuenta. Guardamos la compra con el correo facilitado en Stripe y la vinculamos al iniciar sesión con ese mismo correo verificado en el sistema de Kanji × Yōkai. Para retomar y comprobar el pago usamos una cookie técnica, segura y no accesible desde JavaScript, durante un máximo de 30 días; no se utiliza para publicidad. Stripe gestiona el pago; no recibimos ni guardamos el número completo de tu tarjeta. Conservamos el identificador de cuenta, el correo, el producto, el importe, el estado del pago y la aceptación de las condiciones para prestar el servicio, atender incidencias y cumplir las obligaciones aplicables. Brevo envía la confirmación de compra. El avance y las respuestas del curso no se envían a Stripe ni a Brevo.
Puedes consultar las condiciones del curso, la privacidad de Stripe y la privacidad de Brevo. Las páginas del curso no cargan herramientas de análisis.
Análisis de frases con IA
Al solicitar un análisis con IA, enviamos a OpenAI la oración y la dirección de traducción. El resultado se puede recuperar en tu cuenta durante 24 horas. Usamos un identificador de la conexión calculado a partir de la IP para aplicar los cupos del analizador y guardamos los contadores por separado de tus mazos y tu progreso. Si contratas la suscripción, Stripe gestiona el pago y la cancelación. Vinculamos el identificador de cliente y el período pagado a tu cuenta para habilitar el cupo mensual.
Protección del servicio
Usamos una cookie técnica de seguridad, __Host-dj_guard, con una duración máxima de 24 horas, para limitar el abuso automatizado. No se usa para publicidad ni se comparte con servicios de análisis. Los contadores de protección se conservan en memoria durante un máximo de 24 horas desde la última solicitud y desaparecen al reiniciar el servidor. Cuando disponemos de una dirección de conexión fiable, se transforma en un identificador mediante una clave temporal; no guardamos esa dirección en los registros de esta protección. Registramos únicamente recuentos agregados de solicitudes admitidas y limitadas. La base de este tratamiento es el interés legítimo en mantener la seguridad y disponibilidad del servicio.
Funcionamiento y derechos
El alojamiento procesa datos técnicos necesarios para servir y proteger el sitio. Puedes pedir acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación o portabilidad cuando correspondan escribiendo al contacto anterior. También puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos.