Significados
probablemente; (esto) parece; supongo; ¿verdad?
Categoría gramatical
Análisis de la frase
ずら
ずら
Partes detectadas
ずず(no) ..., y; (no)..., así que; no (hacer); sin (hacer)
Acepciones posibles: (no) ..., y; (no)..., así que; no (hacer); sin (hacer) · no
Ver la ficha →ららtela o ropa ligera; gasa de seda; seda fina
Acepciones posibles: tela o ropa ligera; gasa de seda; seda fina
Ver la ficha →
La separación y las acepciones son propuestas. Cuando una oración coincide con un ejemplo editorial, se indica el significado de esa aparición; en los demás casos se muestran posibilidades.
Fichas que también coinciden
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
8 resultados
Significados
peluca; postizo (especialmente para cubrir la caída del cabello); tupé
Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Tipo de expresión
Abreviación
Categoría gramatical
Sustantivo común
ずらすずらす
Uso común
Significados
slide; to slides; to moved
Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
moverse (una cita, reunión, etc.); adelantar; retrasar; posponer; escalonar (por ejemplo, horas de trabajo)
Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
zurasuVer palabra y kanji
ずらりずらり
Uso común
Significados
en una fila; en una línea
Tipo de expresión
Onomatopéyico o mimético
Categoría gramatical
Adverbio con と
Adverbio que toma la partícula と.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Adverbio
zurariVer palabra y kanji
Significados
escapar; escaparse; escabullirse; huír; hacer una escapada
Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
zurakaruVer palabra y kanji
Significados
en sucesión; en un flujo sin fin; continuando sin pausa o interrupción
Tipo de expresión
Onomatopéyico o mimético
Categoría gramatical
Adverbio
Adverbio con と
Adverbio que toma la partícula と.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →zurazuraVer palabra y kanji
Significados
en una línea; en una fila
Tipo de expresión
Onomatopéyico o mimético
Categoría gramatical
Adverbio
zurattoVer palabra y kanji
Significados
difícil de ... (física o emocionalmente); difícil de ...
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Sufijo
Adjetivo en い
zuraiVer palabra y kanji