Significados
probablemente no lo es (no lo hace, no lo hará, etc.)
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Auxiliar
no quiere; no debe
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
42 resultados
Significados
para ser
Cortesía y tratamiento
Cortés
Lenguaje cortés (ていねいご); conservar separado de formal, honorífico y humilde.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Auxiliar
para hacer
Cortesía y tratamiento
Cortés
Lenguaje cortés (ていねいご); conservar separado de formal, honorífico y humilde.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Auxiliar
Significados
Sin hacer...
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Conjunción
Auxiliar
筈はず
Uso común
Significados
debe (ser); debe (ser) atado (ser); esperado (ser)
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Auxiliar
nock (de un arco)
Categoría gramatical
Sustantivo común
nock (de una flecha)
Categoría gramatical
Sustantivo común
Empuñadura en forma de nudo (entre el pulgar y el índice)
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Sumo
marco de madera en la punta del mástil de un barco japonés que evita que el hawser se caiga
Categoría gramatical
Sustantivo común
Significados
palabra usada al final de la oración (como una partícula) para indicar especulación, volición o invitación
Categoría gramatical
Auxiliar
Variedad geográfica
Dialecto de Kantō
Dialecto de Tōhoku
Sufijo familiar usado después de un nombre personal (lectura: ぺ)
Categoría gramatical
Sufijo
Significados
Que sea...
Vigencia y contexto histórico
Anticuado
Uso anticuado. No se sustituye por obsoleto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Expresión
Por favor haz...
Vigencia y contexto histórico
Anticuado
Uso anticuado. No se sustituye por obsoleto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Auxiliar
Significados
ser; existir
Cortesía y tratamiento
Cortés
Lenguaje cortés (ていねいご); conservar separado de formal, honorífico y humilde.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Auxiliar
Significados
no; un-
Registro y uso
Formal o literario
Término formal o literario. La fuente reúne ambas posibilidades en un único código; no permite decidir cuál de las dos corresponde a cada caso.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Auxiliar
Significados
probablemente; (esto) parece; supongo; ¿verdad?
Categoría gramatical
Auxiliar
そうそう
Uso común
Significados
apariencia; aspecto; aspecto de
Categoría gramatical
Auxiliar
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Significados
chonmage; peinado topknot usado por los hombres en el período Edo, y los luchadores de sumo hoy
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Sustantivo común
Por favor, hazlo (por mí)
Registro y uso
Humorístico
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Auxiliar
chonmageVer palabra y kanji
Significados
para ser
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Tipo de expresión
Abreviación
Categoría gramatical
Auxiliar
Significados
daga; cuchillo
Categoría gramatical
Sustantivo común
calidad amenazante (en una voz, etc.)
Categoría gramatical
Sustantivo común
turbio
Categoría gramatical
Prefijo
ser; es
Cortesía y tratamiento
Cortés
Lenguaje cortés (ていねいご); conservar separado de formal, honorífico y humilde.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →Tipo de expresión
Abreviación
Categoría gramatical
Auxiliar
Variedad geográfica
Dialecto de Kioto
ならなら
Uso común
Significados
si; en caso de que; en el caso de que
Categoría gramatical
Auxiliar
En cuanto a; sobre el tema de
Categoría gramatical
Auxiliar
si ese es el caso; si es así; siendo ese el caso
Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Tipo de expresión
Abreviación
Categoría gramatical
Conjunción
si es posible; si las circunstancias lo permiten (lectura: ならば)
Categoría gramatical
Conjunción
Significados
palabra usada al final de la oración (como una partícula) para indicar especulación, volición o invitación
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Auxiliar
Variedad geográfica
Dialecto de Kantō
Dialecto de Tōhoku
debe
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Auxiliar
べきべき
Uso común
Significados
debe
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Auxiliar
Significados
Con el propósito de:
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Auxiliar
Conjunción
Debe
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Auxiliar
Conjunción
Significados
debe
Registro y uso
Formal o literario
Término formal o literario. La fuente reúne ambas posibilidades en un único código; no permite decidir cuál de las dos corresponde a cada caso.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Auxiliar
Adjetivo en く (arcaico)
querer (seguramente); estar obligado a; debe
Registro y uso
Formal o literario
Término formal o literario. La fuente reúne ambas posibilidades en un único código; no permite decidir cuál de las dos corresponde a cada caso.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Adjetivo auxiliar
Adjetivo en く (arcaico)
se hará (se hará)
Registro y uso
Formal o literario
Término formal o literario. La fuente reúne ambas posibilidades en un único código; no permite decidir cuál de las dos corresponde a cada caso.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Auxiliar
Adjetivo en く (arcaico)
beshiVer palabra y kanji
Significados
no puede; no debe
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Auxiliar
Adjetivo en しく (arcaico)
Significados
Sigue adelante e inténtalo; ¿por qué no le das una oportunidad?
Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical