Significados
lo que uno tiene una mente para hacer; lo que uno siente como (hacer); estar tan atento; (con) eso en mente
Categoría gramatical
Expresión
Sustantivo común
sonokiVer palabra y kanji
Análisis de la frase
その気
そのき
Partes detectadas
そのそのque; la
Acepciones posibles: que; la · parte (como en "segunda parte") · ...; er ...; uh ...
Ver la ficha →気きespíritu; mente; corazón
Acepciones posibles: espíritu; mente; corazón · naturaleza; disposición · intención
Ver la ficha →
La separación y las acepciones son propuestas. Cuando una oración coincide con un ejemplo editorial, se indica el significado de esa aparición; en los demás casos se muestran posibilidades.
Fichas que también coinciden
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
3 resultados
Significados
homosexualidad; interés en el mismo sexo
Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Eufemismo
Categoría gramatical
Expresión
Sustantivo común
sonokeVer palabra y kanji
Significados
sentirlo; llegar a pensar de esa manera; llegar a ser tan
Categoría gramatical
Expresión
Verbo godan en る
sonokininaruVer palabra y kanji