Análisis de la frase

アナタコ

あなたこ

Partes detectadas

アナあなlocutor
Acepciones posibles: locutor
Ver la ficha →
タコたこcallos; maíz
Acepciones posibles: callos; maíz
Ver la ficha →

La separación y las acepciones son propuestas. Cuando una oración coincide con un ejemplo editorial, se indica el significado de esa aparición; en los demás casos se muestran posibilidades.

Fichas que también coinciden

SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA

2 resultados

Guía de etiquetas →

アナタコあなたこ

Significados

tacógrafo análogo

Registro y uso

Coloquial

Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

Buscar con esta etiqueta →

Tipo de expresión

Abreviación

Abreviación.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

Buscar con esta etiqueta →

Categoría gramatical

Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

Buscar con esta etiqueta →

anatakoVer palabra y kanji

彼方此方かなたこなた

Significados

aquí y allá; varios lugares; por todas partes; en todas partes; a lo largo

Escritura y lectura

Habitualmente en kana

Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

Buscar con esta etiqueta →

Categoría gramatical

Pronombre

Pronombre.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

Buscar con esta etiqueta →

Adverbio

Adverbio.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

Buscar con esta etiqueta →

kanatakonataVer palabra y kanji