Significados
hilo (en un foro de Internet, lista de correo, etc.); tema; conversación; publicación
Tipo de expresión
Abreviación
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
37 resultados
Significados
rasguñar; rascar; rascarse; rozar; restregar
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo usado como sufijo
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →刷るする
Uso común
Significados
para imprimir
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
para colorear o patrón de tela utilizando un molde de madera
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
擦るする
Uso común
Significados
rozar; escarcharse; escarchar
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
Desperdiciar (el dinero de uno); correr a través (la fortuna de uno); perder dinero (por ejemplo, jugando)
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
剃るそる
Uso común
Significados
para afeitar
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
Significados
para robar
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
すればすれば
Uso común
Significados
si es así; en ese caso; en esa situación
Categoría gramatical
Expresión
surebaVer palabra y kanji
スレイブすれいぶ
Uso común
Significados
Esclavo (dispositivo)
Categoría gramatical
Sustantivo común
esclavo (persona)
Categoría gramatical
Sustantivo común
sureibuVer palabra y kanji
すれすれすれすれ
Uso común
Significados
skimming rozar; rozar; casi tocar; pasar a centímetros; estar dentro de un bigote
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo común
apenas
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo común
suresureVer palabra y kanji
スレートすれーと
Uso común
Significados
pizarra
Categoría gramatical
Sustantivo común
sureetoVer palabra y kanji
スレンダーすれんだー
Uso común
Significados
delgado
Categoría gramatical
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →surendaaVer palabra y kanji
Significados
off-topic (en un hilo en línea)
Registro y uso
Jerga
Uso de jerga o argot. No equivale automáticamente a vulgar.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Tipo de expresión
Abreviación
Categoría gramatical
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo común
surechiVer palabra y kanji
Significados
póster original (de un hilo de Internet); OP; arrancador de hilo
Registro y uso
Jerga de internet
Categoría gramatical
Sustantivo común
surenushiVer palabra y kanji
Significados
título del hilo
Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Tipo de expresión
Abreviación
Categoría gramatical
Sustantivo común
suretaiVer palabra y kanji
Significados
pasándose el uno al otro
Categoría gramatical
Sustantivo común
faltar (reunirse) el uno al otro; no reunirse
Categoría gramatical
Sustantivo común
discordancia; discrepancia; desacuerdo
Categoría gramatical
Sustantivo común
surechigaiVer palabra y kanji
Significados
off-topic (en un hilo en línea)
Registro y uso
Jerga de internet
Categoría gramatical
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo común
surechigaiVer palabra y kanji
Significados
para pasar unos por otros; para pasar por alto
Categoría gramatical
Verbo godan en う
Verbo intransitivo
que se pierdan (reunión) entre sí; que no se encuentren
Categoría gramatical
Verbo godan en う
Verbo intransitivo
estar en conflicto; estar en desacuerdo
Categoría gramatical
Verbo godan en う
Verbo intransitivo
surechigauVer palabra y kanji
Significados
hilo (de ejecución)
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Informática
hilo (en un foro de Internet, lista de correo, etc.); tema; conversación; publicación
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Internet
sureddoVer palabra y kanji
Significados
elegante (tela)
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Vestimenta
sureekiVer palabra y kanji
Significados
Cazador
Categoría gramatical
Sustantivo común
sureiyaaVer palabra y kanji