GRAMÁTICA NŌKEN · N4
命令形めいれいけい:〜え・〜ろ
Da una orden directa en estilo ordinario.
La clasificación N5–N1 es orientativa.
Explicación complementaria
命令形めいれいけい
Da una orden directa en estilo ordinario.
Forma imperativa del verbo: 読む → 読め; 食べる → 食べろ.
Aparece en órdenes, consignas y ciertos mensajes breves.
Puede resultar brusca; 〜なさい o 〜てください expresan relaciones diferentes.
- この本を読め。このほんをよめ。
Lee este libro.
Palabra destacada original: 本 · libro
命令形:〜え・〜ろめいれいけい:〜え・〜ろ
Órdenes directas, consignas y reacciones urgentes
Formación
La terminación pasa a la fila de え sin añadir る.
ろ es habitual en el habla; よ aparece en formas literarias o consignas formales.
Explicación
El imperativo ordena una acción de manera muy directa. Puede aparecer en una emergencia, en instrucciones militares, en gritos de ánimo o en representaciones de habla áspera. No es simplemente una versión breve de una petición cortés. Conviene aprenderlo tanto para comprenderlo como para reconocer cuándo su uso resultaría agresivo o inadecuado.
La relación entre los interlocutores, la situación y la entonación cambian su valor: el mismo patrón puede ser una orden hostil o un grito de apoyo en una competencia. Aun así, no es una fórmula neutra para dirigirse a un empleado, un docente o una persona desconocida. La prohibición directa usa la forma de diccionario seguida de な, no el imperativo más una negación.
Usos
Urgencia N4
Se prioriza una reacción inmediata; la brusquedad puede resultar explicable por el peligro, no por una cortesía implícita.
Consigna o cita N4
Aparece en lemas, instrucciones muy secas, deportes, ficción y órdenes citadas. Comprenderlo no obliga a usarlo en conversación cotidiana.
Matices y restricciones
- 読め(よめ)es imperativo; 読める(よめる)es potencial. La presencia de る cambia la construcción.
- 〜なさい también ordena y presupone una posición adecuada para instruir; no es una petición universalmente amable.
- No atribuir estas formas a un género obligatorio: su valor principal aquí es pragmático y de registro.
Ejemplos en contexto (6)
- 危ない!すぐ逃げろ!あぶない!すぐにげろ!
¡Cuidado! ¡Escapa enseguida!
Emergencia.
- 最後まで走れ!さいごまではしれ!
¡Corré hasta el final!
Grito de ánimo.
- ここに名前を書け、と言われました。ここになまえをかけ、といわれました。
Me dijeron de forma brusca que escribiera mi nombre acá.
Orden citada.
- よく考えてから答えろ。よくかんがえてからこたえろ。
Pensalo bien antes de responder.
Orden directa; no modelo para una petición amable.
- 明日の朝、ここに来い。あしたのあさ、ここにこい。
Ven acá mañana por la mañana.
来る tiene el imperativo irregular 来い.
- 落ち着け。まだ間に合う。おちつけ。まだまにあう。
Calmate. Todavía llegamos a tiempo.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: ここに来ろ。ここにくろ。
Alternativa: ここに来い。ここにこい。
El imperativo estándar de 来る es 来い(こい); no se construye como un verbo regular.
Diferencias y relaciones
〜なさい〜なさい
〜なさい suaviza ciertas órdenes respecto del imperativo desnudo, pero mantiene una relación de autoridad y puede sonar condescendiente entre adultos.
読め ordena de forma más desnuda; 読みなさい sigue siendo una orden y no elimina la necesidad de una relación apropiada.
辞書形+なじしょけい+な
La orden negativa usa diccionario + な: 行くな. No se añade な al imperativo 行け.
El imperativo ordena realizar; diccionario+な prohíbe. Se estudian juntos, pero no comparten formación.
可能形かのうけい:〜える・〜られる
書け es «escribe»; 書ける es «poder escribir». No conviene aprenderlos solo como cadenas que comienzan igual.
Fuentes y procedencia de este bloque
- 命令形
Bunpro
Alcance: descripcion_didactica_primaria
Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.
Consulta registrada: texto_consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "bp-imperativo", "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/%E5%91%BD%E4%BB%A4%E5%BD%A2", "publisher": "Bunpro", "topic_es": "命令形", "role": "descripcion_didactica_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "texto_consultado", "provenance_batch": "n4", "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel." }
Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N4",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "nucleo",
"official": false,
"rationale_es": "Asignación editorial N4, apoyada en inventarios didácticos; no es un nivel oficial por construcción.",
"evidence_inventory_item_ids": [
"bunpro-n4-166"
],
"classification_source_ids": [
"bunpro-n4-index"
],
"note_es": "El nivel gramatical no certifica el nivel de todo el vocabulario de los ejemplos.",
"access_levels": [
"N4"
],
"classification_policy": "nivel_editorial_por_uso_prioridad_al_mas_basico"
},
"content_kind": "sistema"
}Prerrequisitos
Otras comparaciones de esta familia
命令形めいれいけい:〜え・〜ろ ↔ 〜たまえ〜たまえ
El imperativo básico cambia la forma verbal; たまえ se añade a la base de ます y aporta un registro particular.
Ampliación relacionada: 〜たまえ (〜たまえ). El imperativo básico cambia la forma verbal; たまえ se añade a la base de ます y aporta un registro particular.
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.