Análisis de la frase

下手上手

したてじょうず

Partes detectadas

下手したてposición humilde; inferior
Acepciones posibles: posición humilde; inferior · apretón de las axilas en el cinturón del oponente
Ver la ficha →
上手じょうずhábil; habilidoso; listo; mañoso
Acepciones posibles: hábil; habilidoso; listo; mañoso · halagos
Ver la ficha →

La separación y las acepciones son propuestas. Cuando una oración coincide con un ejemplo editorial, se indica el significado de esa aparición; en los demás casos se muestran posibilidades.

Fichas que también coinciden

SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA

1 resultado

Guía de etiquetas →

下手上手へたうま

Significados

a primera vista pobre, pero en un examen más cercano hábil (de obras de arte, etc.); crudo pero encantador; mal hecho pero cautivador

Registro y uso

Coloquial

Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

Buscar con esta etiqueta →

Escritura y lectura

Habitualmente en kana

Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

Buscar con esta etiqueta →

Categoría gramatical

Adjetivo en な

Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

Buscar con esta etiqueta →

Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

Buscar con esta etiqueta →

hetaumaVer palabra y kanji