Análisis de la frase

女役

おんなえき

Partes detectadas

女おんなmujer
Acepciones posibles: mujer · amante; amante (de alguien)
Ver la ficha →
役えきbatalla
Acepciones posibles: batalla · trabajo no remunerado (ritsury system); trabajo forzado
Ver la ficha →

La separación y las acepciones son propuestas. Cuando una oración coincide con un ejemplo editorial, se indica el significado de esa aparición; en los demás casos se muestran posibilidades.

Fichas que también coinciden

SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA

1 resultado

Guía de etiquetas →

女役おんなやく

Significados

papel femenino (por ejemplo, en la película); parte femenina

Categoría gramatical

Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

Buscar con esta etiqueta →

Ocupación considerada adecuada para una mujer

Categoría gramatical

Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

Buscar con esta etiqueta →

papel pasivo en una relación homosexual masculina

Registro y uso

Jerga

Uso de jerga o argot. No equivale automáticamente a vulgar.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

Categoría gramatical

Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

onnayakuVer palabra y kanji