GRAMÁTICA NŌKEN · N2 ESTIMADO
〜以上に〜いじょうに
Más de lo que…; por encima de lo esperado o imaginado
La clasificación N5–N1 es orientativa.
〜以上に〜いじょうに
Más de lo que…; por encima de lo esperado o imaginado
Formación
La referencia puede ser expectativa, apariencia, imaginación o cantidad.
Explicación
Compara un grado real o estimado con una referencia y lo presenta como superior. 思った以上に難しい significa que fue más difícil de lo que se pensaba; la referencia es una expectativa, no necesariamente una cifra.
No confundir con 以上は causal, «puesto que», ni con una cantidad seguida de 以上 para establecer un mínimo inclusivo. La partícula に y el predicado comparativo ayudan a identificar esta lectura.
Usos
Superación de expectativa
El grado observado excede lo previsto.
Comparación de alcance
Una propiedad va más allá de la referencia tomada.
Matices y restricciones
- Puede describir resultados favorables o desfavorables.
- Si se combina con una cantidad concreta, hay que distinguir la comparación del umbral inclusivo según contexto.
Ejemplos en contexto (5)
- この作業は、思った以上に時間がかかった。このさぎょうは、おもったいじょうにじかんがかかった。
Este trabajo llevó más tiempo del que esperaba.
- 実物は、写真で見る以上に小さかった。じつぶつは、しゃしんでみるいじょうにちいさかった。
En persona era más pequeño de lo que parecía en la foto.
- 猫は想像以上に、この箱を気に入った。ねこはそうぞういじょうに、このはこをきにいった。
Al gato le gustó esta caja más de lo que imaginaba.
- 説明するのは、自分でやる以上に難しいこともある。せつめいするのは、じぶんでやるいじょうにむずかしいこともある。
A veces explicarlo es más difícil que hacerlo uno mismo.
- 昨日以上に、風が強くなった。きのういじょうに、かぜがつよくなった。
El viento se hizo más fuerte que ayer.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: Intercambiar 以上に y 以上は sin cambiar significado
Alternativa: Distinguir comparación de grado y premisa para una conclusión.
La partícula cambia la función del conjunto.
Diferencias y relaciones
〜以上は〜いじょうは
以上は toma un hecho como base de una obligación o conclusión; 以上に compara grados.
〜より〜より
より expresa comparación general; 以上に es frecuente para sobrepasar expectativas o un nivel de referencia destacado.
Ampliación relacionada: 〜以上に (〜いじょうに). より expresa comparación general; 以上に es frecuente para sobrepasar expectativas o un nivel de referencia destacado.
Fuentes y procedencia de este bloque
- JLPT Sensei: inventario N2, 197 etiquetas transcritas
JLPT Sensei
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "sensei-n2-index", "title": "JLPT Sensei: inventario N2, 197 etiquetas transcritas", "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n2-grammar-list/", "publisher": "JLPT Sensei", "accessed_date": "2026-09-30", "evidence_type": "classification_inventory", "consultation_scope_es": "Cinco páginas del índice N2; se usan sus etiquetas y distribución para auditar cobertura, no se reproducen lecciones ni ejemplos." } - Bunpro: inventario N2, 221 etiquetas transcritas
Bunpro
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "bunpro-n2-index", "title": "Bunpro: inventario N2, 221 etiquetas transcritas", "url": "https://bunpro.jp/grammar_points", "publisher": "Bunpro", "accessed_date": "2026-09-30", "evidence_type": "classification_inventory", "consultation_scope_es": "Etiquetas, agrupación y asignación didáctica N2. No equivale a consulta individual de los 221 artículos." }
Alcance de la evidencia
[
{
"source_id": "sensei-n2-index",
"role": "classification_and_coverage_only",
"inventory_label": "以上に",
"inventory_ordinal": 31,
"full_article_consulted": false
},
{
"source_id": "bunpro-n2-index",
"role": "classification_and_coverage_only",
"inventory_label": "以上に",
"inventory_ordinal": 28,
"full_article_consulted": false
}
]Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N2",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "nucleo",
"official": false,
"rationale_es": "Clasificación editorial aproximada; consultar la matriz de inventarios. Los inventarios no son una especificación oficial del examen.",
"access_levels": [
"N2"
],
"classification_policy": "No reclasificar automáticamente fichas publicadas ni inferir ausencia en N3 por falta de su ZIP."
},
"content_kind": "construccion"
}Prerrequisitos
Reconocer la forma ordinaria y no insertar terminaciones corteses dentro de una conexión gramatical sin justificación.
Reconocer cuándo el nombre requiere の y cuándo la construcción se une directamente.
Fuentes complementarias
Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.
- 以上に (ijou ni) ↗ · Nivel del título: N2