KANJI × YŌKAIDICCIONARIO
Explorar
← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N1 ESTIMADO

極めてきわめて

En un grado muy alto; extremadamente

N1

La clasificación N5–N1 es orientativa.

N1 estimado

極めてきわめて

En un grado muy alto; extremadamente

Formación

極めて＋程度を表す述語・修飾語きわめて＋ていどをあらわすじゅつご・しゅうしょくご

Intensifica una cualidad o una manera: adjetivos y otras expresiones que admiten grado.

Explicación

極めて（きわめて） sitúa una cualidad en un grado muy alto. Es frecuente en informes, evaluaciones y explicaciones formales. No significa necesariamente «el máximo posible» dentro de una escala medida.

Se presenta como adverbio de uso contemporáneo. Puede modificar una cualidad que acompaña a un nombre, pero no se enseña como una plantilla que admite cualquier sustantivo directamente después.

Matices y restricciones

  • La intensidad puede valorar algo favorable o desfavorable.
  • La ficha no trata los sentidos históricos de certeza que registran algunos diccionarios.

Ejemplos en contexto (4)

  1. この資料は極めて重要です。このしりょうはきわめてじゅうようです。

    Este material es sumamente importante.

  2. 両者の違いは極めて小さい。りょうしゃのちがいはきわめてちいさい。

    La diferencia entre ambos es extremadamente pequeña.

  3. 現時点で成功する可能性は極めて低い。げんじてんでせいこうするかのうせいはきわめてひくい。

    En este momento, la posibilidad de éxito es muy baja.

  4. この装置は極めてゆっくり動きます。このそうちはきわめてゆっくりうごきます。

    Este dispositivo se mueve con extrema lentitud.

Diferencias y relaciones

〜極まる／極まりないきわまる／きわまりない

Ambas expresiones intensifican, pero 極めて se coloca antes de lo que modifica; 極まりない（きわまりない） forma otro patrón y no admite una sustitución palabra por palabra.

〜てたまらない〜てたまらない

てたまらない suele expresar una sensación difícil de contener; 極めて（きわめて） solo marca intensidad y puede describir una evaluación impersonal.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • JapaneseTest4You · 極めて (kiwamete)

    JapaneseTest4You

    Alcance: Contraste de identidad, significado, formación y estructura; no valida por sí solo cada ejemplo previo.

    Consulta registrada: consultado_en_navegador

    Fecha registrada: 2026-10-01

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "jt4y-779dc790b0d0",
  "title": "JapaneseTest4You · 極めて (kiwamete)",
  "url": "https://japanesetest4you.com/flashcard/learn-jlpt-n1-grammar-%e3%81%8d%e3%82%8f%e3%82%81%e3%81%a6-kiwamete/",
  "publisher": "JapaneseTest4You",
  "consulted_on": "2026-10-01",
  "consultation_status": "consultado_en_navegador",
  "role": "Contraste de identidad, significado, formación y estructura; no valida por sí solo cada ejemplo previo.",
  "checked_at": "2026-10-01T00:00:50.670Z"
}
  • 極めて（きわめて） · diccionarios de Shogakukan

    Shogakukan, vía Kotobank

    Alcance: Comprobación complementaria del sentido y del tipo de expresión.

    Consulta registrada: consulta_web_efectuada

    Fecha registrada: 2026-10-01

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "kotobank-kiwamete",
  "url": "https://kotobank.jp/word/%E6%A5%B5%E3%82%81%E3%81%A6-480681",
  "title": "極めて（きわめて） · diccionarios de Shogakukan",
  "publisher": "Shogakukan, vía Kotobank",
  "consulted_on": "2026-10-01",
  "consultation_status": "consulta_web_efectuada",
  "role": "Comprobación complementaria del sentido y del tipo de expresión."
}

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N1",
    "official": false,
    "note_es": "La clasificación N5–N1 es orientativa."
  },
  "content_kind": "adverbio_de_grado"
}
Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

← Volver al buscador