GRAMÁTICA NŌKEN · N1 ESTIMADO
ことごとくことごとく
Todos sin excepción; por completo
La clasificación N5–N1 es orientativa.
ことごとくことごとく
Todos sin excepción; por completo
Formación
Abarca todos los elementos o casos del conjunto relevante.
Explicación
Subraya que no quedó ninguna excepción en lo narrado. Puede hablar de logros, fallos, objetos revisados o intentos rechazados.
Suena más enfático y escrito que 全部. La totalidad siempre depende del conjunto contextual, que no tiene por qué ser universal.
Usos
Resultado uniforme
Todos los intentos o elementos reciben el mismo resultado.
Revisión exhaustiva
No dejar fuera ningún miembro del conjunto considerado.
Matices y restricciones
- La exhaustividad puede referirse solo al conjunto seleccionado por el discurso. El efecto de fracaso frecuente se debe a colocaciones habituales, no a una negación obligatoria.
Ejemplos en contexto (5)
- 提出した案はことごとく修正を求められた。ていしゅつしたあんはことごとくしゅうせいをもとめられた。
Nos pidieron revisar todas las propuestas presentadas, sin excepción.
- 古い記録をことごとく調べ直した。ふるいきろくをことごとくしらべなおした。
Volví a revisar todos los registros antiguos.
- 予想はことごとく外れた。よそうはことごとくはずれた。
Fallaron todas las previsiones.
- 彼女は質問にことごとく答えた。かのじょはしつもんにことごとくこたえた。
Ella respondió todas y cada una de las preguntas.
- 隠していた紙は、ことごとく見つかってしまった。かくしていたかみは、ことごとくみつかってしまった。
Terminaron encontrando todos los papeles que había escondido.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: ことごとく = muchas pero con algunas excepciones
Alternativa: Enfatiza que no quedan excepciones en el conjunto.
Una excepción explícita requiere reformular o explicar la exageración.
Diferencias y relaciones
NというNめいしというめいし
NというN repite una categoría y la abarca entera; ことごとく funciona como adverbio de totalidad sobre el conjunto contextual.
すべてすべて
すべて es más general y puede funcionar como nombre; ことごとく tiende a ser adverbial y enfático.
El enlace abre una entrada del diccionario.
Fuentes y procedencia de este bloque
- JLPT Sensei: inventario N1, página 2
JLPT Sensei
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "sensei-index-n1-p2", "title": "JLPT Sensei: inventario N1, página 2", "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n1-grammar-list/page/2/", "publisher": "JLPT Sensei", "accessed_date": "2026-09-30", "evidence_type": "inventory", "consultation_scope_es": "Etiquetas y clasificación del inventario; 253 entradas entre las siete páginas. No se reproducen ejemplos ni explicaciones de la fuente.", "example_reuse": false }
Alcance de la evidencia
[
{
"source_id": "sensei-index-n1-p2",
"inventory_item_id": "sensei-n1-061",
"evidence_scope": "inventory_membership_only",
"note_es": "Sustenta la inclusión aproximada, no una auditoría completa de cada oración."
}
]Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N1",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "frontera_lexica",
"official": false,
"rationale_es": "Clasificación editorial aproximada, contrastada con inventarios didácticos. No existe una lista oficial exhaustiva del JLPT.",
"access_levels": [
"N1"
],
"classification_policy": "Preservar el nivel principal de las fichas canónicas previas; agregar acceso N1 cuando corresponda.",
"evidence_inventory_item_ids": [
"sensei-n1-061"
],
"classification_source_ids": [
"sensei-index-n1-p2"
]
},
"content_kind": "adverbio"
}Fuentes complementarias
Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.
- ことごとく (koto gotoku) ↗ · Nivel del título: N1