UNA PALABRA, SUS SIGNIFICADOS
大丈夫だいじょうぶ
daijoubu
Significados
Tipo de palabra: Adjetivo na
estar bien; no haber problema
Indica que una persona, cosa o situación no presenta el problema temido.
Para la escritura: 大丈夫.
Para la lectura: だいじょうぶ.
En contexto
少し疲れていますが、大丈夫です。
すこしつかれていますが、だいじょうぶです。
Estoy un poco cansado, pero estoy bien. Tipo de palabra: Interjección · Adjetivo na
Coloquial
no, gracias; no hace falta
Puede emplearse para declinar una oferta indicando que no se necesita lo ofrecido; la intención depende del contexto.
Para la escritura: 大丈夫.
Para la lectura: だいじょうぶ.
En contexto
袋は大丈夫です。このかばんに入れます。
ふくろはだいじょうぶです。このかばんにいれます。
No necesito bolsa, gracias. Lo pondré en este bolso. Respuesta a una oferta de bolsa; la segunda oración desambigua el rechazo.
大丈夫です（だいじょうぶです）no significa siempre «sí»: puede aceptar o rechazar. Se debe atender a la pregunta, el contexto y los gestos.
Kanji de esta palabra
La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.