立てるたてる
tateru
Uso común
Buscando voz japonesa…
Significados
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
alzarse; levantarse; ponerse en pie; ponerse en posición vertical; ponerse de pie; plantarse
Notas de la fuente en inglés
occ. written 起てる
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
meterse en; meterse
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
hacer (un ruido); dejar salir; producir (un sonido)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
levantar (una nube de polvo, humo, etc.); levantar; agitar; causar (ondas, ondulaciones, etc.)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
hacer (planes); formular (una idea); diseñar; establecer (un objetivo); desarrollar (una teoría); elaborar; establecer
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
para difundir (un rumor); para circular
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
presentar (un candidato); nombrar como; hacer (alguien; líder, rey, etc.); cumplir (un rol)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
fundar; establecer (por ejemplo, una empresa); establecer
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
para hacer (una vida); para sostener (el estilo de vida de uno); para vivir
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
para establecer (a sí mismo) como; para hacer una reputación (para uno mismo)
Notas de la fuente en inglés
oft. as（身／名）を～
Ver también: 身を立てる
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
para abrir (mercado, tienda, etc.); para empezar (ventas)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
para hacer lógicamente; para diseñar coherentemente
Notas de la fuente en inglés
oft. as 筋道を～
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
para afilar (por ejemplo, un cuchillo)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
lista (un elemento); dar; hacer (una entrada) para
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
para tratar con respeto; para dar (a alguien) su debido
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
hablar (un voto); hacer (un deseo, oración, etc.); declarar
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
despertar (emociones); trabajar; excitar; intensificar (un sentimiento)
Notas de la fuente en inglés
usu. in fixed expressions
Ver también: 腹を立てる
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
prestar los oídos (a alguien); escuchar con atención
Notas de la fuente en inglés
as（聞き）耳を～
Ver también: 聞き耳を立てる
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
salvar la cara (de alguien); hacer que (alguien) se vea bien; evitar avergonzar (a alguien)
Notas de la fuente en inglés
usu. as ...の顔を～
Ver también: 顔を立てる
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
para preparar (un baño); para calentar (agua)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
hacer (té; esp. matcha); realizar (una ceremonia de té)
Notas de la fuente en inglés
esp. 点てる
Ver también: 点てる
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
para cerrar (una puerta corredera u obturador); para cerrar
Notas de la fuente en inglés
occ. written 閉てる
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
para crecer (un bigote)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
Dividir por
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
enviar (un mensajero)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
hacer (una adivinación); realizar (un ritual)
- Categoría gramatical
Sufijo
Verbo ichidan
hacer... vigorosamente; hacer... al máximo; hacer... notablemente
Notas de la fuente en inglés
after the -masu stem of a verb
Marcas de otras acepciones de la fuente (24)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51
Categoría gramatical
Sufijo
Verbo ichidan
Kanji de esta palabra
La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.