Análisis de la frase

どちらかと言えば

どちらかといえば

Partes detectadas

1. どちらかどちらかuno de los dos (o ambos)

   Acepciones posibles: uno de los dos (o ambos)

   Ver la ficha →
2. ととPartícula

   Puede marcar compañía, cita o condición.

   Buscar la partícula o palabra →
3. 言えばいえばdecir

   Forma posible: 言う（いう）. condicional en ば.

   Otras bases posibles: 言う（ゆう）.

   Acepciones posibles: decir · llamar · para ir (por ejemplo, "la alarma hizo ping"); para hacer un ruido

   Gramática: 〜ば · N4

   Ver la ficha →

La separación y las acepciones son propuestas. Cuando una oración coincide con un ejemplo editorial, se indica el significado de esa aparición; en los demás casos se muestran posibilidades.