Análisis de la frase

なりゆきにまかせる 成り行きに任せる

なりゆきにまかせる なりゆきにまかせる

Partes detectadas

1. なりゆきなりゆきcurso (de eventos); desarrollo; progreso; resultado

   Acepciones posibles: curso (de eventos); desarrollo; progreso; resultado · orden de mercado; orden sin límite

   Ver la ficha →
2. ににPartícula

   Puede marcar destino, momento, receptor u otra relación.

   Buscar la partícula o palabra →
3. まかせるまかせるdejar (un asunto, decisión, etc. a alguien); confiar (a alguien)

   Acepciones posibles: dejar (un asunto, decisión, etc. a alguien); confiar (a alguien) · dejar (a la casualidad, la imaginación de uno, etc.); dejar (tomar su propio curso); dejar (suceder); darse (a uno mismo a algo) · usar (dinero, fuerza, tiempo libre, etc.) al máximo; usar libremente; usar sin reservas

   Ver la ficha →
5. 成り行きなりゆきcurso (de eventos); desarrollo; progreso; resultado

   Acepciones posibles: curso (de eventos); desarrollo; progreso; resultado · orden de mercado; orden sin límite

   Ver la ficha →
6. ににPartícula

   Puede marcar destino, momento, receptor u otra relación.

   Buscar la partícula o palabra →
7. 任せるまかせるdejar (un asunto, decisión, etc. a alguien); confiar (a alguien)

   Acepciones posibles: dejar (un asunto, decisión, etc. a alguien); confiar (a alguien) · dejar (a la casualidad, la imaginación de uno, etc.); dejar (tomar su propio curso); dejar (suceder); darse (a uno mismo a algo) · usar (dinero, fuerza, tiempo libre, etc.) al máximo; usar libremente; usar sin reservas

   Ver la ficha →

La separación y las acepciones son propuestas. Cuando una oración coincide con un ejemplo editorial, se indica el significado de esa aparición; en los demás casos se muestran posibilidades.