下手したて
Uso común
Significados
posición humilde; inferior
Categoría gramatical
Sustantivo común
apretón de las axilas en el cinturón del oponente
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Sumo
shitateVer palabra y kanji
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
26 resultados
下手へた
Uso común
Significados
incompetente; pobre; torpe
Categoría gramatical
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo común
imprudencia; impertinencia
Categoría gramatical
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo común
Significados
parte inferior; pie
Categoría gramatical
Sustantivo común
parte izquierda del escenario (POV de la audiencia o de la cámara); etapa derecha (POV del actor)
Categoría gramatical
Sustantivo común
shimoteVer palabra y kanji
下手投げしたてなげ
Uso común
Significados
lanzamiento underhand
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Béisbol
tiro axilar
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Sumo
shitatenageVer palabra y kanji
下手くそへたくそ
Uso común
Significados
maleducado; desgraciado; pobre; pobrecito
Registro y uso
Despectivo
Uso despectivo; no se presume que sea vulgar ni que todas las acepciones lo sean.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo común
hetakusoVer palabra y kanji
Significados
delincuente (especialmente asesino); criminal
Vigencia y contexto histórico
Anticuado
Uso anticuado. No se sustituye por obsoleto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Sustantivo común
geshuninVer palabra y kanji
Significados
productos de baja calidad; cosa extraña; combinación extraña
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Sustantivo común
getemonoVer palabra y kanji
Significados
incompetente; pobre; torpe
Categoría gramatical
Adjetivo en い
hetaiVer palabra y kanji
Significados
tirada de axilas retorciendo
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Sumo
shitatehineriVer palabra y kanji
Significados
a primera vista pobre, pero en un examen más cercano hábil (de obras de arte, etc.); crudo pero encantador; mal hecho pero cautivador
Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo común
hetaumaVer palabra y kanji
Significados
maleducado; torpe; malhumorado
Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →hetappiVer palabra y kanji
Significados
Para comportarse modestamente
Categoría gramatical
Expresión
Verbo ichidan
shitatenideruVer palabra y kanji
Significados
si uno tiene mala suerte; si uno es descuidado
Categoría gramatical
Expresión
hetashitaraVer palabra y kanji
Significados
si uno tiene mala suerte; si uno es descuidado; si las cosas no van bien
Categoría gramatical
Expresión
hetasurutoVer palabra y kanji
Significados
si uno tiene mala suerte; si uno es descuidado
Categoría gramatical
Expresión
hetasurebaVer palabra y kanji
Significados
cometer un error
Categoría gramatical
Expresión
Verbo godan en つ
hetawoutsuVer palabra y kanji
Significados
tirando de underarm tiro
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Sumo
shitatedashinageVer palabra y kanji
Significados
Los pobres oradores pronuncian largos discursos; la brevedad es el alma del ingenio
Tipo de expresión
Proverbio
Categoría gramatical
Expresión
hetanonagadangiVer palabra y kanji
Significados
Amar algo pero ser muy malo en ello
Tipo de expresión
Expresión idiomática
Categoría gramatical
Expresión
Sustantivo común
hetanoyokozukiVer palabra y kanji
Significados
si uno tiene mala suerte; si uno es descuidado; si las cosas no van bien
Categoría gramatical
Expresión
hetawosurutoVer palabra y kanji