Análisis de la frase

仕立て直す

したてなおす

Partes detectadas

1. 仕立てしたてconfección; costura; corte

   Acepciones posibles: confección; costura; corte · (especial) preparación · enseñanza; formación

   Ver la ficha →
2. 直すなおすreparar; arreglar; corregir (un error, mal hábito, etc.); restaurar; enderezar (por ejemplo, una corbata); arreglar (el cabello, el maquillaje, etc.)

   Acepciones posibles: reparar; arreglar; corregir (un error, mal hábito, etc.); restaurar; enderezar (por ejemplo, una corbata); arreglar (el cabello, el maquillaje, etc.) · cambiar; alterar; traducir · volver a poner

   Ver la ficha →

La separación y las acepciones son propuestas. Cuando una oración coincide con un ejemplo editorial, se indica el significado de esa aparición; en los demás casos se muestran posibilidades.