Significados
adorable; amada; encantador; gracioso
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Adjetivo en しく (arcaico)
hashiVer palabra y kanji
Análisis de la frase
愛し
あいし
Partes detectadas
愛あいamor; cariño; ternura
Acepciones posibles: amor; cariño; ternura · apego; antojo; deseo · ágape; amor desinteresado
Ver la ficha →ししy; además; lo que es más; no solo... sino también
Acepciones posibles: y; además; lo que es más; no solo... sino también · porque; desde · la cosa es; por una cosa
Ver la ficha →
La separación y las acepciones son propuestas. Cuando una oración coincide con un ejemplo editorial, se indica el significado de esa aparición; en los demás casos se muestran posibilidades.
Fichas que también coinciden
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
14 resultados
愛しいいとしい
Uso común
Significados
amada; amado; querido
Categoría gramatical
Adjetivo en い
lastimoso
Categoría gramatical
Adjetivo en い
itoshiiVer palabra y kanji
Significados
Querida.
Registro y uso
Poético
Categoría gramatical
Adjetivo prenominal
itoshikiVer palabra y kanji
Significados
querido hijo
Categoría gramatical
Sustantivo común
itoshigoVer palabra y kanji
Significados
querido
Categoría gramatical
Adjetivo prenominal
itoshinoVer palabra y kanji
Significados
acariciar; amar; ser amado
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo godan en む
Verbo transitivo
itoshimuVer palabra y kanji
Significados
amarse unos a otros; ser afectuosos unos con otros
Categoría gramatical
Verbo godan en う
tener sexo; hacer el amor
Categoría gramatical
Verbo godan en う
aishiauVer palabra y kanji
Significados
tratar con amor; compadecerse; apreciar
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
itoshigaruVer palabra y kanji
Significados
Amar y ser amado a cambio; dar y recibir amor
Categoría gramatical
Verbo ichidan
aishiaisareruVer palabra y kanji
美しいうつくしい
Uso común
Significados
hermoso (corazón, amistad, etc.)
Categoría gramatical
Adjetivo en い
utsukushiiVer palabra y kanji
惜しむおしむ
Uso común
Significados
de sobra; de rencor; ser ahorrador (con); ser frugal; ser mezquino
Categoría gramatical
Verbo godan en む
Verbo transitivo
lamentar; lamentarse
Categoría gramatical
Verbo godan en む
Verbo transitivo
ser renuente (hacer); no estar dispuesto
Categoría gramatical
Verbo godan en む
Verbo transitivo
valorar
Categoría gramatical
Verbo godan en む
Verbo transitivo
amar
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Verbo godan en む
Verbo transitivo
oshimuVer palabra y kanji
悲しいかなしい
Uso común
Significados
triste; desgraciado
Categoría gramatical
Adjetivo en い
triste; deplorable; lamentable
Categoría gramatical
Adjetivo en い
kanashiiVer palabra y kanji
悲しみかなしみ
Uso común
Significados
tristeza; dolor
Categoría gramatical
Sustantivo común
afecto; amor (escritura: 愛しみ)
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Sustantivo común
kanashimiVer palabra y kanji
Significados
ser afectuoso con; mostrar ternura hacia; tratar con ternura; amar
Categoría gramatical
Verbo godan en む
Verbo transitivo
itsukushimuVer palabra y kanji