Análisis de la frase

歯がたたない

はがたたない

Partes detectadas

  1. 歯はdientes; dientes de leche

    Acepciones posibles: dientes; dientes de leche · diente (de un peine, sierra, etc.); diente · apoyo (de un Geta)

    Ver la ficha →
  2. ががPartícula

    Posible marcador del sujeto o de un elemento destacado.

    Buscar la partícula o palabra →
  3. たたha hecho

    Acepciones posibles: ha hecho · (Por favor) hacer

    Ver la ficha →
  4. たないたないpiscina para remojar arroz de semilla antes de plantar

    Acepciones posibles: piscina para remojar arroz de semilla antes de plantar

    Ver la ficha →

La separación y las acepciones son propuestas. Cuando una oración coincide con un ejemplo editorial, se indica el significado de esa aparición; en los demás casos se muestran posibilidades.

Fichas que también coinciden

SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA

1 resultado

Guía de etiquetas →

no poder con alguien o algo; estar muy por debajo del nivel necesario

Significados

incapaz de competir con; incapaz de hacer mella (por ejemplo, un problema); incapaz de conseguir un golpe sólido (por ejemplo en una pelea)

Tipo de expresión
Expresión idiomática

Expresión idiomática.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

Buscar con esta etiqueta →
Categoría gramatical
Expresión
Adjetivo en い

Adjetivo en い.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

Buscar con esta etiqueta →

difícil de masticar

Categoría gramatical
Expresión
Adjetivo en い

Adjetivo en い.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

Buscar con esta etiqueta →

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.