Análisis de la frase

腰が軽い

こしがかるい

Partes detectadas

1. 腰こしparte inferior de la espalda; cintura; cadera; región lumbar

   Acepciones posibles: parte inferior de la espalda; cintura; cadera; región lumbar · cuerpo (de pelo, fideos, papel, etc.); resiliencia; primavera

   Ver la ficha →
2. ががPartícula

   Posible marcador del sujeto o de un elemento destacado.

   Buscar la partícula o palabra →
3. 軽いかるいligero (es decir, no pesado); sensación de ligereza (es decir que ofrece poca resistencia, se mueve fácilmente)

   Acepciones posibles: ligero (es decir, no pesado); sensación de ligereza (es decir que ofrece poca resistencia, se mueve fácilmente) · light (es decir, de pie); ágil · trivial

   Ver la ficha →

La separación y las acepciones son propuestas. Cuando una oración coincide con un ejemplo editorial, se indica el significado de esa aparición; en los demás casos se muestran posibilidades.