Significados
comer
Categoría gramatical
Sustantivo común
mordida (en la pesca)
Categoría gramatical
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
63 resultados
食い込むくいこむ
Uso común
Significados
para morder (por ejemplo, cuerda en la piel); para cortar; para cavar (por ejemplo de uñas)
Categoría gramatical
Verbo godan en む
Verbo intransitivo
para comer; para invadir; para hacer incursiones; para penetrar (por ejemplo, un mercado); para entrar (por ejemplo el primer lugar); para erosionar; para cortar (por ejemplo tiempo, ahorros)
Categoría gramatical
Verbo godan en む
Verbo intransitivo
para ser acuñado (es decir, ropa interior sacada de la espalda, conduciéndola entre las nalgas)
Registro y uso
Vulgar
Palabra o expresión marcada como vulgar en esta acepción.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo godan en む
Verbo intransitivo
kuikomuVer palabra y kanji
食い違いくいちがい
Uso común
Significados
discordancia; desacuerdo
Categoría gramatical
Sustantivo común
kuichigaiVer palabra y kanji
食い違うくいちがう
Uso común
Significados
para no coincidir bien (por ejemplo, en las costuras); para no engranar correctamente (de engranajes)
Categoría gramatical
Verbo godan en う
Verbo intransitivo
a diferenciar (por ejemplo, de opiniones); a chocar; a estar en conflicto (por ejemplo con los hechos); a correr en contra (a); a ser inconsistente (con); a ser contradictorio
Categoría gramatical
Verbo godan en う
Verbo intransitivo
kuichigauVer palabra y kanji
食い下がるくいさがる
Uso común
Significados
aferrarse a; apegarse a
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
acosar; perseguir (a alguien); negarse a retroceder; persistir; enfrentarse tenazmente (a alguien)
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
para agarrar la parte delantera del mawashi del oponente, coloque la cabeza contra el pecho y baje las caderas
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
Ámbito temático
Sumo
kuisagaruVer palabra y kanji
食い止めるくいとめる
Uso común
Significados
controlar; parar; pararse; parar de
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
kuitomeruVer palabra y kanji
Significados
apetito
Categoría gramatical
Sustantivo común
kuikeVer palabra y kanji
Significados
en su mejor momento; listo para comer
Categoría gramatical
Sustantivo común
kuigoroVer palabra y kanji
Significados
gastos de alimentos
Categoría gramatical
Sustantivo común
kuishiroVer palabra y kanji
Significados
consistencia (de una comida); consistencia
Categoría gramatical
Sustantivo común
kuideVer palabra y kanji
Significados
alimento; producto alimenticio
Categoría gramatical
Sustantivo común
victima; víctima
Categoría gramatical
Sustantivo común
kuimonoVer palabra y kanji
Significados
morderse unos a otros
Categoría gramatical
Sustantivo común
Intereses de mercado cortos y largos
Categoría gramatical
Sustantivo común
kuiaiVer palabra y kanji
Significados
morderse unos a otros
Categoría gramatical
Verbo godan en う
Verbo intransitivo
para encajar juntos
Categoría gramatical
Verbo godan en う
Verbo intransitivo
Invadir mutuamente
Categoría gramatical
Verbo godan en う
Verbo transitivo
Comer juntos
Categoría gramatical
Verbo godan en う
Verbo transitivo
kuiauVer palabra y kanji
Significados
Perder los medios de subsistencia
Categoría gramatical
Sustantivo común
suspensión del estipendio anual de arroz de un samurai
Vigencia y contexto histórico
Término histórico
Término histórico; no implica que hoy no pueda usarse al hablar de historia.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Sustantivo común
peces nadando hacia arriba después de morder un anzuelo
Categoría gramatical
Sustantivo común
kuiageVer palabra y kanji
Significados
glotón
Categoría gramatical
Sustantivo común
kuiijiVer palabra y kanji
Significados
para comer en
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
kuiiruVer palabra y kanji
Significados
Medio-comido
Categoría gramatical
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →kuikakeVer palabra y kanji
Significados
para mordisquear en
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
tener un poco de conocimiento
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
kuikajiruVer palabra y kanji
Significados
morder a través
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
para comer; para consumir por completo
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
kuikiruVer palabra y kanji
Significados
interrumpiendo (alguien hablando); cortando
Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Sustantivo común
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →kuigimiVer palabra y kanji