Sustantivo · Sustantivo usado como sufijo
Normalmente escrito en hiragana
tocar; jugar con algo; jugar con alguien; jugar con él
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
Sustantivo · Sustantivo usado como sufijo
Normalmente escrito en hiragana
tocar; jugar con algo; jugar con alguien; jugar con él
Verbo godan · Transitivo
Normalmente escrito en kana
jugar con; tocar · hacer cambios en; jugar con; juguetear con; manipular · incursionar; hacer como pasatiempo; jugar con · burlarse; burlarse de
Verbo godan · Transitivo
tocar; tocar con el dedo; tocar con los dedos · burlarse; burlarse de
Sustantivo · Sustantivo o participio que admite suru · Transitivo
jugar con · hacer un juguete de (alguien); tratar como un juguete; jugar con
Sustantivo · Sustantivo o participio que admite suru
burlas; jugar con las emociones de alguien
Sustantivo · Sustantivo o participio que admite suru · Transitivo
ridiculización; burla
Sustantivo · Sustantivo o participio que admite suru · Transitivo
escarnio; burla
Sustantivo · Sustantivo o participio que admite suru · Transitivo
tener a la merced de uno; jugar con
Verbo godan · Transitivo
Normalmente escrito en hiragana
tocar a tientas; sentir alrededor (en el bolsillo, bolso, etc.)
Verbo godan · Transitivo
jugar con (un juguete, el pelo de uno, etc.); jugar con · jugar con (las emociones de otro, etc.); jugar con · que hacer con algo como uno quiere · para apreciar
Sustantivo
Formal
Jugando con fuego
Sustantivo · Sustantivo o participio que admite suru
juegos de azar con hanafuda
Sustantivo
Poco frecuente
charlar; hablar; hablar frívolamente; hablar con palabrería; hablar con verborrea
Verbo godan · Transitivo
Normalmente escrito en hiragana
tocar con el dedo; jugar con · hacer cambios en; jugar con; juguetear con; manipular · incursionar; hacer como pasatiempo; jugar con
Sustantivo
En desuso
juguete
Sustantivo
juguete
Sustantivo · Sustantivo o participio que admite suru
Jugando con algo con los dedos · buscar con los dedos (por ejemplo, en la oscuridad)
Sustantivo
juguete
Verbo suru (clase especial)
jugar con; bromear; usar (especialmente truco, sofistería, etc.) · burlarse; burlarse de
Sustantivo · Sustantivo o participio que admite suru
Involucrar a la audiencia (hablando con ellos, llevándolos al escenario, etc.)