KANJI × YŌKAIDICCIONARIO
Explorar
← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N1 ESTIMADO

〜ぶり／っぷり【manera】ぶり／っぷり

Manera notable de hacer o ser

N1

La clasificación N5–N1 es orientativa.

N1 estimado

〜ぶり／っぷり【manera】ぶり／っぷり

Manera notable de hacer o ser

Formación

Vます形 sin ます／N＋ぶり・っぷりぶり／っぷり

Nominaliza el modo en que se manifiesta una acción o estado.

Explicación

Presenta la manera de actuar o un estado observable como objeto de valoración. 働きぶり no es simplemente «trabajo», sino cómo trabaja alguien.

っぷり es una variante expresiva en combinaciones asentadas, como 食べっぷり. No se puede añadir libremente a cualquier palabra. El sentido de intervalo de 三年ぶり es distinto y mantiene su ficha anterior.

Usos

Desempeño

Valorar trabajo, conversación o conducta visible.

Impresión notable

Destacar una manera llamativa de comer, beber o crecer.

Matices y restricciones

  • 話しぶり permite inferir una impresión por cómo habla alguien, no confirmar automáticamente el contenido de lo que dice.

Ejemplos en contexto (5)

  1. 彼の働きぶりを見て、安心した。かれのはたらきぶりをみて、あんしんした。

    Me tranquilicé al ver cómo trabajaba.

  2. その話しぶりから、自信が伝わってきた。そのはなしぶりから、じしんがつたわってきた。

    Su manera de hablar transmitía confianza.

  3. 子どもの食べっぷりが気持ちいい。こどものたべっぷりがきもちいい。

    Da gusto ver con qué ganas come el chico.

  4. 久しぶりに会い、成長ぶりに驚いた。ひさしぶりにあい、せいちょうぶりにおどろいた。

    Al reencontrarlo después de mucho tiempo, me sorprendió cuánto había crecido.

  5. 町の変わりぶりを写真で比べた。まちのかわりぶりをしゃしんでくらべた。

    Comparé en fotografías cómo había cambiado el pueblo.

Observaciones y cambios de sentido

sentido

Para esta intención: 食べっぷり＝食べる方法の説明

Alternativa: 食べっぷり＝食べる様子・勢い

No equivale a un manual sobre cómo comer.

Diferencias y relaciones

〜ぶりに【intervalo】ぶりに

三年ぶりに mide el tiempo desde la última ocasión; 働きぶり convierte una manera de actuar en sustantivo.

〜方かた

方 suele referirse a manera o método de realizar algo; ぶり enfoca cómo se manifiesta de hecho y la impresión que produce.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • JLPT Sensei: inventario N1, página 1

    JLPT Sensei

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "sensei-index-n1-p1",
  "title": "JLPT Sensei: inventario N1, página 1",
  "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n1-grammar-list/",
  "publisher": "JLPT Sensei",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "evidence_type": "inventory",
  "consultation_scope_es": "Etiquetas y clasificación del inventario; 253 entradas entre las siete páginas. No se reproducen ejemplos ni explicaciones de la fuente.",
  "example_reuse": false
}
Alcance de la evidencia
[
  {
    "source_id": "sensei-index-n1-p1",
    "inventory_item_id": "sensei-n1-013",
    "evidence_scope": "inventory_membership_only",
    "note_es": "Sustenta la inclusión aproximada, no una auditoría completa de cada oración."
  }
]

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N1",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Clasificación editorial aproximada, contrastada con inventarios didácticos. No existe una lista oficial exhaustiva del JLPT.",
    "access_levels": [
      "N1"
    ],
    "classification_policy": "Preservar el nivel principal de las fichas canónicas previas; agregar acceso N1 cuando corresponda.",
    "evidence_inventory_item_ids": [
      "sensei-n1-013"
    ],
    "classification_source_ids": [
      "sensei-index-n1-p1"
    ]
  },
  "content_kind": "morfologia_derivativa"
}
Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

← Volver al buscador