GRAMÁTICA NŌKEN · N2 ESTIMADO
〜ぶりに・〜ぶりの〜ぶりに・〜ぶりの
Hacer algo por primera vez después de cierto intervalo
La clasificación N5–N1 es orientativa.
〜ぶりに・〜ぶりの〜ぶりに・〜ぶりの
Hacer algo por primera vez después de cierto intervalo
Formación
La duración mide el intervalo desde la última vez; ぶりの modifica un nombre.
Explicación
Expresa que una acción vuelve a ocurrir tras un período en el que no se había realizado. La duración cuenta desde la ocasión anterior, no cuánto tarda en completarse la acción actual. Es frecuente al reencontrarse, retomar una actividad o volver a un lugar.
久しぶり（ひさしぶり）es una forma asentada que no precisa la duración. Debe distinguirse del sufijo de manera en 仕事ぶり（しごとぶり）: este describe cómo alguien trabaja y no un intervalo. El contexto puede proporcionar la ocasión anterior sin mencionarla explícitamente.
Usos
Retomar una actividad
Se señala el tiempo transcurrido desde la última realización.
Reencuentro o regreso
La ausencia previa vuelve significativa la nueva ocasión.
Matices y restricciones
- No se utiliza para decir que se hace algo por primera vez en la vida.
- La forma atributiva permite expresiones como 三年ぶりの再会（さんねんぶりのさいかい）.
Ejemplos en contexto (5)
- 三年ぶりに、昔の友人に会った。さんねんぶりに、むかしのゆうじんにあった。
Me reencontré con un viejo amigo después de tres años.
- 久しぶりに、ゆっくり本を読めた。ひさしぶりに、ゆっくりほんをよめた。
Por primera vez en mucho tiempo, pude leer con tranquilidad.
- 一週間ぶりの晴れで、洗濯物がよく乾いた。いっしゅうかんぶりのはれで、せんたくものがよくかわいた。
Hizo sol por primera vez en una semana y la ropa se secó bien.
- 十年ぶりに訪れた町は、ずいぶん変わっていた。じゅうねんぶりにおとずれたまちは、ずいぶんかわっていた。
La ciudad a la que volví después de diez años había cambiado mucho.
- 数か月ぶりにピアノを弾いたら、指が思うように動かなかった。すうかげつぶりにぴあのをひいたら、ゆびがおもうようにうごかなかった。
Cuando volví a tocar el piano tras varios meses, los dedos no respondían como quería.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: 三年ぶりに como «durante tres años»
Alternativa: Significa que han pasado tres años desde la vez anterior.
La duración corresponde al intervalo, no a la extensión de la acción actual.
Diferencias y relaciones
〜て以来〜ていらい
以来 destaca continuidad desde un punto inicial; ぶりに destaca la reanudación después de un intervalo.
以来 fija el comienzo de un intervalo; ぶりに presenta la primera repetición de una acción tras un intervalo sin hacerla.
〜ごとに・〜おきに〜ごとに・〜おきに
ごとに y おきに organizan recurrencias; ぶりに sitúa esta ocasión respecto de la anterior sin establecer una frecuencia habitual.
Ampliación relacionada: 〜ぶりに・〜ぶりの (〜ぶりに・〜ぶりの). ごとに y おきに organizan recurrencias; ぶりに sitúa esta ocasión respecto de la anterior sin establecer una frecuencia habitual.
Fuentes y procedencia de este bloque
- Bunpro: inventario N2, 221 etiquetas transcritas
Bunpro
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "bunpro-n2-index", "title": "Bunpro: inventario N2, 221 etiquetas transcritas", "url": "https://bunpro.jp/grammar_points", "publisher": "Bunpro", "accessed_date": "2026-09-30", "evidence_type": "classification_inventory", "consultation_scope_es": "Etiquetas, agrupación y asignación didáctica N2. No equivale a consulta individual de los 221 artículos." }
Alcance de la evidencia
[
{
"source_id": "bunpro-n2-index",
"role": "classification_and_coverage_only",
"inventory_label": "ぶりに",
"inventory_ordinal": 87,
"full_article_consulted": false
}
]Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N2",
"secondary_estimated": [
"N3"
],
"scope_in_this_batch": "frontera",
"official": false,
"rationale_es": "Clasificación editorial aproximada; consultar la matriz de inventarios. Los inventarios no son una especificación oficial del examen.",
"access_levels": [
"N2"
],
"classification_policy": "No reclasificar automáticamente fichas publicadas ni inferir ausencia en N3 por falta de su ZIP."
},
"content_kind": "sufijo"
}Prerrequisitos
Reconocer la forma ordinaria y no insertar terminaciones corteses dentro de una conexión gramatical sin justificación.
Reconocer cláusulas que modifican nombres y distinguirlas de un predicado independiente.
Otras comparaciones de esta familia
〜ぶりに・〜ぶりの〜ぶりに・〜ぶりの ↔ しばらくしばらく
ぶりに indica que algo vuelve a ocurrir tras un intervalo; しばらく puede describir la duración sin un reencuentro o repetición.
〜ぶりに・〜ぶりの〜ぶりに・〜ぶりの ↔ 〜ぶり／っぷり【manera】ぶり／っぷり
三年ぶりに mide el tiempo desde la última ocasión; 働きぶり convierte una manera de actuar en sustantivo.
Fuentes complementarias
Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.
- ぶりに (buri ni) ↗ · Nivel del título: N2