KANJI × YŌKAIDICCIONARIO
Explorar
← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N1 ESTIMADO

もはやもはや

A estas alturas; ya no

N1

La clasificación N5–N1 es orientativa.

N1 estimado

もはやもはや

A estas alturas; ya no

Formación

もはや＋negación o evaluación de nueva etapaもはや

Presenta una situación como llegada a un punto que cambia lo que es posible o válido.

Explicación

Es frecuente con negación para indicar que algo ya no es posible, necesario o verdadero. También puede introducir afirmaciones de umbral: ya constituye otra cosa.

Resulta más enfático o escrito que もう en muchas situaciones. No indica por sí mismo que el cambio haya ocurrido de forma repentina.

Usos

Posibilidad agotada

Marcar que una opción dejó de estar disponible.

Nueva etapa

Afirmar que se ha cruzado un umbral de transformación.

Matices y restricciones

  • Marca que se ha alcanzado un umbral relevante para la evaluación. No indica únicamente que haya transcurrido mucho tiempo.

Ejemplos en contexto (5)

  1. もはや以前の方法では対応できない。もはやいぜんのほうほうではたいおうできない。

    A estas alturas, ya no se puede responder con el método anterior.

  2. これはもはや練習ではなく、本番に近い。これはもはやれんしゅうではなく、ほんばんにちかい。

    Esto ya no es una simple práctica: se acerca a una situación real.

  3. 原本がない以上、もはや比べようがない。げんぽんがないいじょう、もはやくらべようがない。

    Como no tenemos el original, ya no hay forma de compararlo.

  4. 小さな集まりだったが、もはや一つの大きな企画だ。ちいさなあつまりだったが、もはやひとつのおおきなきかくだ。

    Era una reunión pequeña, pero ya se convirtió en un proyecto importante.

  5. 何度も説明したので、もはや追加の言葉は必要ない。なんどもせつめいしたので、もはやついかのことばはひつようない。

    Después de explicarlo tantas veces, ya no hacen falta más palabras.

Observaciones y cambios de sentido

sentido

Para esta intención: もはや = siempre negación

Alternativa: Puede introducir una transformación afirmativa.

もはや一つの企画だ afirma la nueva categoría.

Diferencias y relaciones

もうもう

もう tiene usos cotidianos de ya, más y proximidad; もはや enfatiza la etapa alcanzada y la pérdida o cambio de condiciones.

〜に至って〜にいたって

に至って nombra la etapa alcanzada con un complemento; もはや es un adverbio que evalúa la situación actual como un umbral cruzado.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • JLPT Sensei: inventario N1, página 2

    JLPT Sensei

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "sensei-index-n1-p2",
  "title": "JLPT Sensei: inventario N1, página 2",
  "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n1-grammar-list/page/2/",
  "publisher": "JLPT Sensei",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "evidence_type": "inventory",
  "consultation_scope_es": "Etiquetas y clasificación del inventario; 253 entradas entre las siete páginas. No se reproducen ejemplos ni explicaciones de la fuente.",
  "example_reuse": false
}
Alcance de la evidencia
[
  {
    "source_id": "sensei-index-n1-p2",
    "inventory_item_id": "sensei-n1-079",
    "evidence_scope": "inventory_membership_only",
    "note_es": "Sustenta la inclusión aproximada, no una auditoría completa de cada oración."
  }
]

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N1",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "frontera_lexica",
    "official": false,
    "rationale_es": "Clasificación editorial aproximada, contrastada con inventarios didácticos. No existe una lista oficial exhaustiva del JLPT.",
    "access_levels": [
      "N1"
    ],
    "classification_policy": "Preservar el nivel principal de las fichas canónicas previas; agregar acceso N1 cuando corresponda.",
    "evidence_inventory_item_ids": [
      "sensei-n1-079"
    ],
    "classification_source_ids": [
      "sensei-index-n1-p2"
    ]
  },
  "content_kind": "adverbio"
}
Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

← Volver al buscador