GRAMÁTICA NŌKEN · N5 ESTIMADO
名詞をください・お願いしますめいしをください・おねがいします
Pedir un objeto, una cantidad o un servicio
La clasificación N5–N1 es orientativa.
名詞をください・お願いしますめいしをください・おねがいします
Pedir un objeto, una cantidad o un servicio
Formación
Pedir que se entregue algo.
Solicitar un objeto, servicio o gestión; también se omite を en fórmulas breves.
Explicación
Con un sustantivo, ください permite pedir que se dé algo al hablante. Es habitual al comprar o pedir comida. El objeto lleva を; la cantidad puede ir después de esa partícula. La fórmula es cortés, pero bastante directa: no todas las peticiones delicadas se resuelven agregando ください.
お願いします（おねがいします）abarca también servicios y gestiones, como solicitar una cuenta o pedir que se atienda un asunto. No sustituye automáticamente a todas las estructuras verbales en てください: primero hay que construir un grupo nominal o aprender la fórmula apropiada.
Usos
Objetos y cantidades
Se usa con agua, entradas, platos y cantidades identificables en la situación.
Servicios
お願いします resulta natural con reservas, cuentas y pedidos que el interlocutor debe gestionar.
Matices y restricciones
- 注文（ちゅうもん）, un pedido, puede omitirse cuando el objeto está a la vista: これをください.
- すみません puede servir para llamar la atención antes del pedido; no modifica la formación gramatical.
Ejemplos en contexto (5)
- 水をください。みずをください。
Agua, por favor.
- このパンを二つください。このぱんをふたつください。
Dos de estos panes, por favor.
- 大人の切符を一枚ください。おとなのきっぷをいちまいください。
Una entrada para adulto, por favor.
- コーヒーをお願いします。こーひーをおねがいします。
Un café, por favor.
- お会計をお願いします。おかいけいをおねがいします。
La cuenta, por favor.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: 水がください。みずがください。
Alternativa: 水をください。みずをください。
En este pedido, el objeto entregado se marca con を, no con が.
Diferencias y relaciones
〜てください〜てください
Nをください solicita algo; Vてください solicita que se realice una acción.
欲しい／が欲しいほしい／がほしい
水がほしい（みずがほしい）expresa un deseo; 水をください realiza un pedido dirigido a alguien.
欲しい expresa deseo; をください realiza una petición directa de un objeto.
Fuentes y procedencia de este bloque
- Pedidos nominales
Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules
Alcance: descripcion_gramatical_primaria
Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT.
Consulta registrada: consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "tufs-054", "publisher": "Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules", "url": "https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/054.html", "topic_es": "Pedidos nominales", "role": "descripcion_gramatical_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "consultado", "scope_note_es": "Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT." } - Cantidades en pedidos
Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules
Alcance: descripcion_gramatical_primaria
Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT.
Consulta registrada: consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "tufs-055", "publisher": "Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules", "url": "https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/055.html", "topic_es": "Cantidades en pedidos", "role": "descripcion_gramatical_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "consultado", "scope_note_es": "Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT." }
Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N5",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "nucleo",
"official": false,
"rationale_es": "Contenido de base del recorrido inicial. N5 es una asignación editorial aproximada, no una certificación ni una predicción de examen.",
"evidence_inventory_item_ids": [
"sensei-061"
],
"classification_source_ids": [
"sensei-index"
],
"note_es": "Los usos de ampliación dentro de ejemplos no reclasifican automáticamente toda la ficha."
}
}