← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N5 · N4

〜てください〜てください

Formula una petición directa con cortesía básica.

La clasificación N5–N1 es orientativa.

Comparar con otra construcción →

Explicación complementaria

〜てください〜てください

Formula una petición directa con cortesía básica.

Forma て del verbo + ください.

Se usa para pedir una acción concreta.

Ante una persona de rango superior puede convenir una petición más indirecta.

  1. この本を読んでください。このほんをよんでください。

    Lea este libro, por favor.

    Palabra destacada original: 本 · libro

Fuente original ↗
N5

〜てください〜てください

Pedir o indicar que alguien haga algo

Formación

動詞のて形+くださいどうしのてけい+ください

Se conserva で en las formas que lo requieren: 読んでください.

Explicación

Esta construcción dirige una petición o indicación al interlocutor: leer, escribir, esperar, entrar. ください aporta cortesía convencional, pero no garantiza que una orden resulte suave. En carteles e instrucciones suele sonar apropiada; al pedir favores personales a un superior puede ser demasiado directa.

El verbo debe estar en て, no en la base de ます. El contenido solicitado puede ser futuro aunque la construcción no tenga una marca especial de futuro. Una forma en て sin ください también puede funcionar como petición entre personas cercanas, con un registro distinto.

Usos

Instrucciones

Explica qué debe hacer el destinatario en un formulario, una clase o un procedimiento.

Peticiones cotidianas

Solicita una acción concreta; el tono y la relación determinan cuánta distancia transmite.

Matices y restricciones

  • どうぞ puede acompañar una invitación amable, como entrar o sentarse; no vuelve todas las órdenes igualmente delicadas.
  • No confundir el verbo léxico dar con el uso auxiliar después de て.

Ejemplos en contexto (5)

  1. ここに住所を書いてください。ここにじゅうしょをかいてください。

    Escribe tu dirección aquí, por favor.

  2. もう一度言ってください。もういちどいってください。

    Decilo otra vez, por favor.

  3. この説明を読んでください。このせつめいをよんでください。

    Lee esta explicación, por favor.

  4. 少し待ってください。すこしまってください。

    Espera un poco, por favor.

  5. どうぞ、こちらに座ってください。どうぞ、こちらにすわってください。

    Por favor, siéntate acá.

Observaciones y cambios de sentido

gramatical

Para esta intención: ここに名前を書きください。ここになまえをかきください。

Alternativa: ここに名前を書いてください。ここになまえをかいてください。

La construcción básica requiere la forma en て, no la base de ます.

Diferencias y relaciones

〜ないでください〜ないでください

Para pedir que no se haga algo se usa ないでください, no なくてください.

〜ましょうか〜ましょうか

手伝いましょうか(てつだいましょうか)ofrece ayuda del hablante; 手伝ってください(てつだってください)pide ayuda al interlocutor.

てください pide una acción ajena; ましょうか suele ofrecer una propia.

  1. 窓を開けてください。まどをあけてください。

    Abre la ventana, por favor.

    Pide una acción al interlocutor.

  2. 窓を開けましょうか。まどをあけましょうか。

    ¿Abro la ventana?

    Ofrece una acción del hablante.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • Forma en て

    Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules

    Alcance: descripcion_gramatical_primaria

    Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT.

    Consulta registrada: consultado

    Fecha registrada: 2026-09-30

    Procedencia y metadatos completos
    {
      "id": "tufs-043",
      "publisher": "Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules",
      "url": "https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/043.html",
      "topic_es": "Forma en て",
      "role": "descripcion_gramatical_primaria",
      "consulted_on": "2026-09-30",
      "consultation_status": "consultado",
      "scope_note_es": "Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT."
    }
  • Peticiones con てください

    Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules

    Alcance: descripcion_gramatical_primaria

    Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT.

    Consulta registrada: consultado

    Fecha registrada: 2026-09-30

    Procedencia y metadatos completos
    {
      "id": "tufs-056",
      "publisher": "Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules",
      "url": "https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/056.html",
      "topic_es": "Peticiones con てください",
      "role": "descripcion_gramatical_primaria",
      "consulted_on": "2026-09-30",
      "consultation_status": "consultado",
      "scope_note_es": "Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT."
    }

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N5",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Contenido de base del recorrido inicial. N5 es una asignación editorial aproximada, no una certificación ni una predicción de examen.",
    "evidence_inventory_item_ids": [
      "sensei-072",
      "bunpro-112"
    ],
    "classification_source_ids": [
      "bunpro-index",
      "sensei-index"
    ],
    "note_es": "Los usos de ampliación dentro de ejemplos no reclasifican automáticamente toda la ficha."
  }
}

Otras comparaciones de esta familia

〜てください〜てください ↔ 名詞をください・お願いしますめいしをください・おねがいします

Nをください solicita algo; Vてください solicita que se realice una acción.

〜てください〜てください ↔ 〜なさい〜なさい

〜てください sirve para peticiones o instrucciones corteses básicas; no presupone exactamente la misma autoridad que なさい.

〜てください〜てください ↔ 〜させてください〜させてください

La persona que explica cambia; no es una mera diferencia de cortesía.

〜てください〜てください ↔ 〜てほしい・〜ないでほしい〜てほしい・〜ないでほしい

てください pide directamente la acción; てほしい expone el deseo del hablante y no garantiza más cortesía.

〜てください〜てください ↔ 〜てくれない?・〜てもらえますか〜てくれない?・〜てもらえますか

てください solicita directamente la acción; las preguntas con くれる o もらえる la encuadran como favor y posibilidad de recibirlo.

〜てください〜てください ↔ お〜ください・ご〜くださいお〜ください・ご〜ください

待ってください usa forma て; お待ちください usa お+base de ます. Cumplen funciones próximas, con distinto patrón y registro.

〜てください〜てください ↔ 〜てちょうだい・〜ないでちょうだい〜てちょうだい・〜ないでちょうだい

ください es la petición cortés básica; ちょうだい presupone mayor cercanía o una relación que permite dar indicaciones.

Ampliación relacionada: 〜てちょうだい・〜ないでちょうだい (〜てちょうだい・〜ないでちょうだい). ください es la petición cortés básica; ちょうだい presupone mayor cercanía o una relación que permite dar indicaciones.

Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

← Volver al buscador

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.