KANJI × YŌKAIDICCIONARIO
Explorar
← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N1 ESTIMADO

〜ためしがない〜ためしがない

Nunca ha ocurrido; no hay precedente

N1

La clasificación N5–N1 es orientativa.

N1 estimado

〜ためしがない〜ためしがない

Nunca ha ocurrido; no hay precedente

Formación

Vた＋ためしがないたためしがない

Presenta la ausencia de un caso en la experiencia o ámbito considerado.

Explicación

Afirma que no se conoce una ocasión en que haya ocurrido algo. En críticas puede generalizar enfáticamente sobre la conducta de alguien.

No equivale a imposibilidad lógica. El ámbito de experiencia puede ser limitado, y en conversación el hablante puede exagerar al decir nunca.

Usos

Ausencia de precedente

Señalar que algo no se ha observado en la experiencia relevante.

Queja habitual

Criticar que una conducta esperada nunca se cumple.

Matices y restricciones

  • Una generalización sobre la experiencia puede ser retórica. El hablante puede estar enfatizando una pauta y no presentando un registro exhaustivo de todos los casos.

Ejemplos en contexto (5)

  1. 彼が時間どおりに来たためしがない。かれがじかんどおりにきたためしがない。

    No recuerdo una sola vez en que haya llegado a la hora.

  2. この方法で一度も困ったためしがない。このほうほうでいちどもこまったためしがない。

    Nunca he tenido problemas con este método.

  3. 急いで書いて、間違えなかったためしがない。いそいでかいて、まちがえなかったためしがない。

    Nunca he escrito apurado sin cometer algún error.

  4. その棚から本を探して、すぐ見つかったためしがない。そのたなからほんをさがして、すぐみつかったためしがない。

    Nunca encontré enseguida un libro al buscarlo en ese estante.

  5. あの人に相談して、嫌な顔をされたためしがない。あのひとにそうだんして、いやなかおをされたためしがない。

    Nunca me puso mala cara cuando le pedí consejo.

Observaciones y cambios de sentido

sentido

Para esta intención: ためしがない = no puede ocurrir nunca

Alternativa: No se conoce un caso en la experiencia relevante.

La falta de precedente no es una imposibilidad lógica.

Diferencias y relaciones

〜たことがない〜たことがない

たことがない niega experiencia de forma general; ためしがない destaca que no existe un caso o precedente en el ámbito considerado.

〜べくもない〜べくもない

べくもない niega una expectativa o posibilidad; ためしがない habla de casos pasados, sin demostrar imposibilidad futura.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • JLPT Sensei: inventario N1, página 5

    JLPT Sensei

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "sensei-index-n1-p5",
  "title": "JLPT Sensei: inventario N1, página 5",
  "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n1-grammar-list/page/5/",
  "publisher": "JLPT Sensei",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "evidence_type": "inventory",
  "consultation_scope_es": "Etiquetas y clasificación del inventario; 253 entradas entre las siete páginas. No se reproducen ejemplos ni explicaciones de la fuente.",
  "example_reuse": false
}
Alcance de la evidencia
[
  {
    "source_id": "sensei-index-n1-p5",
    "inventory_item_id": "sensei-n1-179",
    "evidence_scope": "inventory_membership_only",
    "note_es": "Sustenta la inclusión aproximada, no una auditoría completa de cada oración."
  }
]

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N1",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Clasificación editorial aproximada, contrastada con inventarios didácticos. No existe una lista oficial exhaustiva del JLPT.",
    "access_levels": [
      "N1"
    ],
    "classification_policy": "Preservar el nivel principal de las fichas canónicas previas; agregar acceso N1 cuando corresponda.",
    "evidence_inventory_item_ids": [
      "sensei-n1-179"
    ],
    "classification_source_ids": [
      "sensei-index-n1-p5"
    ]
  },
  "content_kind": "construccion"
}

Otras comparaciones de esta familia

〜ためしがない〜ためしがない ↔ かつて／かつて〜ないかつて／かつて〜ない

ためしがない niega un caso en la experiencia; かつてない puede modificar directamente un grado o acontecimiento como sin precedente.

Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

← Volver al buscador