KANJI × YŌKAIDICCIONARIO
Explorar
← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N2 ESTIMADO

〜とも〈譲歩〉〜とも〈じょうほ〉

Aunque se dé una condición, la conclusión no cambia

N2

La clasificación N5–N1 es orientativa.

N2 estimado

〜とも〈譲歩〉〜とも〈じょうほ〉

Aunque se dé una condición, la conclusión no cambia

Formación

い形容詞のいを取る＋くともいけいようしのいをとる＋くとも

Presenta una condición que no impide lo que sigue.

動詞のない形：ない→なくともどうしのないけい：ない→なくとも

Expresa que ni siquiera la ausencia de esa acción impide la conclusión.

Explicación

Este とも une una condición con una conclusión que se mantiene incluso si la condición se cumple. Tiene un tono más escrito o solemne que ても y aparece con facilidad en formulaciones de principios, compromisos y límites.

Las terminaciones de adjetivos y negativos son importantes: no se añade とも sin adaptar cualquier palabra. Las construcciones volitivas en ようとも y las negativas en ずとも pertenecen al mismo campo concesivo, pero tienen sus propias pautas de formación.

Matices y restricciones

  • No es el とも final de asentimiento: una respuesta afirmativa no presenta dos hechos en concesión.
  • Se enseña aquí el uso moderno productivo; no se extienden automáticamente estas pautas a todas las formas de textos clásicos.

Ejemplos en contexto (4)

  1. 時間が短くとも、説明は丁寧にします。じかんがみじかくとも、せつめいはていねいにします。

    Aunque haya poco tiempo, explicaré las cosas con cuidado.

  2. 全員が来なくとも、予定どおり始めます。ぜんいんがこなくとも、よていどおりはじめます。

    Aunque no vengan todos, empezaremos según lo previsto.

  3. 値段が安くとも、必要のない物は買いません。ねだんがやすくとも、ひつようのないものはかいません。

    Aunque sean baratos, no compro objetos que no necesito.

  4. 遠くとも、この町で暮らしたい。とおくとも、このまちでくらしたい。

    Aunque quede lejos, quiero vivir en este pueblo.

Diferencias y relaciones

〜ても・〜でも〜ても・〜でも

ても es la opción más habitual en conversación; とも suele aportar un tono más escrito.

〜とも〜とも

El とも de asentimiento confirma algo al final de una oración; el concesivo enlaza una condición con una conclusión.

〜ずとも〜ずとも

ずとも formula la concesión negativa con una terminación de origen clásico; なくとも usa la negación moderna.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • JapaneseTest4You · とも (tomo)

    JapaneseTest4You

    Alcance: Contraste de identidad, significado, formación y estructura; no valida por sí solo cada ejemplo previo.

    Consulta registrada: consultado_en_navegador

    Fecha registrada: 2026-10-01

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "jt4y-3d839c824722",
  "title": "JapaneseTest4You · とも (tomo)",
  "url": "https://japanesetest4you.com/flashcard/learn-jlpt-n2-grammar-%e3%81%a8%e3%82%82-tomo/",
  "publisher": "JapaneseTest4You",
  "consulted_on": "2026-10-01",
  "consultation_status": "consultado_en_navegador",
  "role": "Contraste de identidad, significado, formación y estructura; no valida por sí solo cada ejemplo previo.",
  "checked_at": "2026-09-30T23:59:45.307Z"
}
  • とも · diccionarios de Shogakukan

    Shogakukan, vía Kotobank

    Alcance: Comprobación complementaria del sentido y del tipo de expresión.

    Consulta registrada: consulta_web_efectuada

    Fecha registrada: 2026-10-01

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "kotobank-tomo",
  "url": "https://kotobank.jp/word/%E3%81%A8%E3%82%82-584976",
  "title": "とも · diccionarios de Shogakukan",
  "publisher": "Shogakukan, vía Kotobank",
  "consulted_on": "2026-10-01",
  "consultation_status": "consulta_web_efectuada",
  "role": "Comprobación complementaria del sentido y del tipo de expresión."
}

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N2",
    "official": false,
    "note_es": "La clasificación N5–N1 es orientativa."
  },
  "content_kind": "construccion"
}
Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

← Volver al buscador